Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hydrochlorotiazid je diuretikum, což je jiný typ léku na hypertenzi.
hydrochlorothiazid ist ein diuretikum; hierbei handelt es sich um eine andere art der hypertoniebehandlung.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hydrochlorotiazid je diuretikum, což je jiný typ léku na vysoký krevní tlak.
hydrochlorothiazid ist ein diuretikum, also ein weiteres mittel gegen bluthochdruck.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
přípravek kinzalkomb obsahuje dvě léčivé látky: telmisartan a hydrochlorotiazid.
kinzalkomb enthält zwei wirkstoffe, telmisartan und hydrochlorothiazid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
přípravek irbesartan hydrochlorothiazide bms obsahuje dvě účinné látky, irbesartan a hydrochlorotiazid.
irbesartan hydrochlorothiazide bms enthält zwei wirkstoffe, irbesartan und hydrochlorothiazid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
přípravek irbesartan hydrochlorothiazide winthrop obsahuje dvě účinné látky, irbesartan a hydrochlorotiazid.
irbesartan hydrochlorothiazide winthrop enthält zwei wirkstoffe, irbesartan und hydrochlorothiazid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pritorplus je léčivý přípravek, který obsahuje dvě účinné látky telmisartan a hydrochlorotiazid.
pritorplus ist ein arzneimittel, das zwei wirkstoffe, telmisartan und hydrochlorothiazid, enthält.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kinzalkomb je léčivý přípravek, který obsahuje dvě léčivé látky: telmisartan a hydrochlorotiazid.
kinzalkomb ist ein arzneimittel, das zwei wirkstoffe, telmisartan und hydrochlorothiazid, enthält.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
irbesartan hydrochlorothiazide bms je léčivý přípravek, který obsahuje dvě účinné látky, irbesartan a hydrochlorotiazid.
irbesartan hydrochlorothiazide bms ist ein arzneimittel, das zwei wirkstoffe, irbesartan und hydrochlorothiazid, enthält.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
irbesartan hydrochlorothiazide bms je léčivý přípravek, který obsahuje dvě léčivé látky - irbesartan a hydrochlorotiazid.
irbesartan hydrochlorothiazide bms ist ein arzneimittel, das zwei wirkstoffe, irbesartan und hydrochlorothiazid, enthält.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imprida hct je léčivý přípravek, který obsahuje tři léčivé látky – amlodipin, valsartan a hydrochlorotiazid.
imprida hct ist ein arzneimittel, das drei wirkstoffe, amlodipin, valsartan und hydrochlorothiazid, enthält.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud jde o snížení diastolického krevního tlaku, byl přípravek irbesartan hydrochlorothiazide bms účinnější než placebo (léčba neúčinným přípravkem) i než hydrochlorotiazid užívaný samostatně.
irbesartan hydrochlorothiazide bms senkte den diastolischen blutdruck wirkungsvoller als placebo (ein scheinmedikament) und wirkungsvoller als hydrochlorothiazid allein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
přípravek irbesartan hydrochlorothiazide bms by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na irbesartan, hydrochlorotiazid, sulfonamidy nebo na kteroukoli jinou složku přípravku.
irbesartan hydrochlorothiazide bms darf nicht bei patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegenüber irbesartan, hydrochlorothiazid, sulfonamiden oder einem der sonstigen bestandteile sind.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dále bylo zkoumáno jeho použití v kombinaci s hydrochlorotiazidem, a sice u 1 736 pacientů.
seine anwendung in kombination mit hydrochlorothiazid wurde ebenfalls bei 1 736 patienten untersucht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: