Results for přizpůsobuje translation from Czech to German

přizpůsobuje se.
sie passt sich an.

- přizpůsobuje ho.
- er... er richtet ihn neu aus.

ale přizpůsobuje se.
aber er gewöhnt sich daran.

Řízení se přizpůsobuje
die verwaltungs- und lenkungsstrukturen passen sich an

mé tělo se jen přizpůsobuje.
weißt du, mein körper muss sich erst wieder an alles gewöhnen, das ist alles.

přizpůsobuje se těmto změnám.
es gleicht diese veränderungen aus.

takže se přizpůsobuje. co když...
- dann wird es sich gerade anpassen.

- přizpůsobuje se změně tlaku.
- er muss sich dem druck anpassen.

a karl - mutuje, přizpůsobuje se.
und karl - er mutiert, verändert sich.

stephen říká, že se těžko přizpůsobuje.
- stephen sagt er hat eine schwierige phase

bez obav, to se jen trup přizpůsobuje hloubce.
mach dir keine sorgen. das ist nur die anpassung der hülle, an die neue tiefe.

belgie – vlÁmskÉ spoleČenstvÍ přizpůsobuje mezinárodnímu.
belgien – flÄmische gemeinschaft

je jako škůdce, který se neustále přizpůsobuje.
er ist ein quälgeist. immer fordernd.

léčba se více přizpůsobuje individuálním potřebám pacientů.
die behandlungen werden stärker personalisiert.

evropské zemědělství se přizpůsobuje novým rámcovým podmínkám
europäische landwirtschaft passt sich neuen rahmenbedingungen an

komise přizpůsobuje přílohy této směrnice technickému pokroku.
die kommission passt die anhänge dieser richtlinie an den technischen fortschritt an.

ehsv se vyslovuje pro právní úpravu, jež se přizpůsobuje.
der ewsa spricht sich für eine anpassungsfähige rechtsetzung aus.

většina zemí se postupně přizpůsobuje normám eu pro dopravu.
die meisten länder passen sich schrittweise an die verkehrsstandards der eu an.

komise přizpůsobuje přílohu i a přílohu ii technickému pokroku.
die kommission passt die anhänge i und ii an den technischen fortschritt an.

komise přizpůsobuje přílohu iii s ohledem na technický pokrok.
die kommission passt den anhang iii an den technischen fortschritt an.