Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v původním stavu?
genau so, wie er vorher war?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jsi v původním stavu?
bist du makellos? hmm?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je všechno v původním stavu?
wurde hier etwas verändert?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jen mi ji vrať v původním stavu.
bring sie einfach so makellos wie möglich zurück zu mir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pokusím se ho vrátit v původním stavu.
ich werde versuchen, sie genauso zurückzugeben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nemůžete očekávat, že bude v původním stavu.
sie können nicht erwarten, dass er unberührt ist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moji předchůdci zachovali všechno v původním stavu.
meine vorgänger waren bemüht, alles zu bewahren, und ich folge dieser tradition.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
všechny v původním stavu, očíslované a voňavé.
alle makellos, gekennzeichnet und geruchsfrei.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
v původním jazyce
bezeichnung auf englisch
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bude se vracet znovu a znovu v původním stavu.
- ich weiß nicht. die priesterin hat gesagt, man könne ihm so viel schaden zufügen, wie man will. er kehre wieder zurück, in seine alte form.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jediná podmínka byla, že bude udržován v původním stavu.
- ich verstehe. - die einzige bedingung ist, das haus im originalzustand zu erhalten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
byl v původním prohlášení.
so stand's in der aussage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
uchovávejte v původním obalu
in der originalverpackung aufbewahren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
uchovávejte v původním balení.
in der originalverpackung aufbewahren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
prášek v původním obalu:
original verpacktes pulver
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
všechny památníky zůstanou v původním stavu, jen budou v apollově parku.
all die andenken werden exakt so erhalten, wie sie waren, nur eben im apollo park.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
iii – skutkový stav a spor v původním řízení
iii — der sachverhalt und das verfahren des ausgangsrechtsstreits
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skutkový stav v původním řízení a předběžné otázky
sachverhalt des ausgangsverfahrens und vorlagefragen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skutkový stav v původním řízení spadá pod ustanovení § 6 odst.
der sachverhalt des ausgangsverfahrens fällt unter § 6 abs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pokračovat v původní
ausgabe beibehalten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: