Results for antikoncepční translation from Czech to Greek

antikoncepční přípravky
Αντισυλληπτικά

antikoncepční prostředky;
χρησιμοποιείτε αποτελεσματικά αντισυλληπτικά μέτρα.

perorální antikoncepční přípravky:
aπό του στόµατος αντισυλληπτικά:

měla byste používat vhodnou antikoncepční metodu.
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μία αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης.

chemické antikoncepční přípravky na bázi hormonů nebo spermicidů
Αντισυλληπτικά χημικά παρασκευάσματα με βάση ορμόνες ή σπερματοκτόνα

je proto nezbytné používat účinnou antikoncepční metodu.
Συμβουλευτείτε το γιατρό σας.

Ženy v reprodukčním věku musí používat účinnou antikoncepční metodu.
Το lyrica, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης εκτός εάν είναι σαφώς απαραίτητο (εάν το όφελος για τη μητέρα υπερκαλύπτει σαφώς τους πιθανούς κινδύνους για το έμβρυο). Αποτελεσματικά μέτρα αντισύλληψης πρέπει να λαμβάνονται από γυναίκες με πιθανότητα τεκνοποίησης.

perorální antikoncepční přípravky ethinylestradiol (sachinavir/ ritonavir)
14 Φαρμακευτικό προϊον ανά θεραπευτική κατηγορία (δόση του invirase που χρησιμοποιήθηκε σε μελέτη)

Ženy ve fertilním věku musí používat během léčby antikoncepční prostředky.
Οι γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να λαμβάνουν μέτρα αντισύλληψης κατά τη θεραπεία.

- antikoncepční tablety nebo jiné hormonální přípravky s ethinylestradiolem nebo danazolem
- σισαπρίδη ή υδροξείδιο του μαγνησίου- αλουμινίου, για τη θεραπεία καύσου στομάχου

- Ženy v plodném věku musí používat během léčby antikoncepční prostředky.
θεραπείας και για διάστημα τριών μηνών μετά τη θεραπεία.

Ženy v plodném věku musejí během léčby inovelonem užívat antikoncepční opatření.
Οι γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν μεθόδους αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας με inovelon.

- při léčbě přípravkem tyverb, používejte vhodnou antikoncepční metodu k zabránění
Για παράδειγµα, να παίρνετε πάντα το δισκίο σας µία ώρα πριν από το πρωινό. ∆εν πρέπει να πίνετε χυµό γκρέιπ φρουτ όσο παίρνετε το tyverb.

pacientky musí být upozorněny, aby v případě potřeby používaly přiměřenou antikoncepční metodu.
Πρέπει να δίνονται οδηγίες στους ασθενείς να χρησιμοποιούν επαρκή μέθοδο αντισύλληψης, αν απαιτείται.

4 přerušit současný antikoncepční cyklus a zahájit nový čtyřtýdenní cyklus aplikací nové náplasti evra.
προστατεύεται από την εγκυµοσύνη.

k dosažení maximální antikoncepční účinnosti musejí ženy používat náplast evra přesně dle doporučení lékaře.
Προς επίτευξη µέγιστης αντισυλληπτικής αποτελεσµατικότητας, θα πρέπει να συνιστάται στους ασθενείς να χρησιµοποιούν το evra ακριβώς σύµφωνα µε τις οδηγίες.

vedle perorálních kontraceptiv musí být používána spolehlivá bariérová antikoncepční metoda (viz bod 4. 6).
Πρέπει να χρησιμοποιηθεί μια αξιόπιστη μέθοδος αντισύλληψης με διάφραγμα επιπρόσθετα στα από του στόματος χορηγούμενα αντισυλληπτικά( βλέπε παράγραφο 4. 6).

Ženy ve fertilním věku, které nepoužívají antikoncepční prostředky (viz bod 4. 4 a 4. 6).
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία που δεν λαμβάνουν μέτρα αντισύλληψης (βλ. παραγράφους 4. 4 και 4. 6).

3 − pacienti, kteří nejsou schopni nebo ochotni plnit požadovaná antikoncepční opatření (viz bod 4. 4).
3 4. 4 Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση

jestliže jste těhotná, jestliže plánujete těhotenství nebo jestliže byste mohla otěhotnět, protože nepoužíváte vhodnou antikoncepční metodu (antikoncepci).
σε περίπτωση εγκυμοσύνης, εάν σκοπεύετε να μείνετε έγκυος, ή εάν ενδέχεται να μείνετε έγκυος επειδή δεν χρησιμοποιείτε μία αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης.