Results for nepředložil translation from Czech to Greek

ani jeden z uživatelů nepředložil kompletní odpovědi na dotazník.
Κανένας χρήστης δεν υπέβαλε πλήρως συμπληρωμένη απάντηση στο ερωτηματολόγιο.

ačkoli přitom žalobce nepředložil žádost na základě nařízení č.
Πρωτοδικείο ρ α στη ρ ι ό τη τα

plán řízení rizik Žadatel nepředložil popis plánu řízení rizik.
31 Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου Ο αιτών δεν έδωσε περιγραφή του Συστήματος Διαχείρισης Κινδύνου.

Žadatel také nepředložil žádné důkazy, které by podporovaly jeho tvrzení.
Ο αιτών επίσης δεν υπέβαλε οιαδήποτε στοιχεία υποστήριξης των ισχυρισμών αυτών.

conseil d’État oba tyto argumenty zamítl a nepředložil k nim žádné otázky.
Το conseil d’etat απέρριψε τα επιχειρήματα αυτά και δεν υποβάλλει συναφώς προδικαστικά ερωτήματα.

tato odpověď však byla nedostatečná, protože v ní dopravce nepředložil žádný podpůrný důkazní materiál.
Ωστόσο, η απάντηση αυτή δεν ήταν η κατάλληλη, καθώς δεν συνοδευόταν από αποδεικτικά στοιχεία του αερομεταφορέα.

a) producent nepředložil ve stanovené lhůtě prohlášení o sklizni, produkci nebo zásobách;
β) η παράγραφος 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

komise tvrdila, že splátku nezaplatila, protože ústav dosud pro daný projekt nepředložil přiměřenou rozpočtovou tabulku.
Η Επιτροπή υποστήριξε ότι δεν είχε καταβάλει τη δόση, διότι το ινστιτούτο δεν είχε ακόμη υποβάλει τον ενδεδειγμένο πίνακα προϋπολογισμού του έργου.

skutečnost, že zakázka byla přidělena účastníkovi, který nepředložil nejvyšší nabídku, není sama o sobě nezvratný důkaz podpory.
Το γεγονός ότι η πώληση δεν κατακυρώθηκε υπέρ του υποβάλλοντα τη μεγαλύτερη προσφορά, δεν αποτελεί καθαυτό αδιαμφισβήτητη απόδειξη ενίσχυσης.

rovněž nepředložil jiný vhodný způsob k provedení výpočtů, a proto musel být uvedený argument odmítnut.
Δεν πρότεινε επίσης άλλη εύλογη βάση για υπολογισμούς, οπότε απορρίφθηκε ο εν λόγω ισχυρισμός.

belgické orgány nepředložily nové prvky, které by s takovým hodnocením byly v rozporu.
Οι βελγικές αρχές δεν υπέβαλαν νέα στοιχεία που να αντικρούουν την εκτίμηση αυτή.