Results for reklasifikací translation from Czech to Italian

tvrzení, že umělého souladu bylo dosaženo reklasifikací pcn, není správné.
l'affermazione secondo cui è stata ottenuta una corrispondenza artificiale attraverso una riclassificazione degli ncp è scorretta.

kromě toho poskytují národní centrální banky ecb vysvětlivky k úpravám z reklasifikací.
inoltre, le bcn forniscono alla bce le note esplicative concernenti gli aggiustamenti da riclassificazione.

v ostatních případech budou změny rozvahových zůstatků důsledkem změn z přecenění , reklasifikací a také transakcí .
in caso contrario , le variazioni delle consistenze di bilancio rispecchieranno l' impatto delle variazioni di valutazione e delle riclassificazioni , oltre che gli effetti delle transazioni effettive .

kromě toho mohou být prováděny i revize vyplývající například z chyb, reklasifikací, zlepšení zpravodajských postupů atd.
inoltre, possono verificarsi revisioni derivanti per esempio da errori, riclassificazioni, migliorie nelle procedure di segnalazione, ecc.

zbytek rozdílu mezi dvěma soubory aktiv a pasiv je zahrnut do „reklasifikací a ostatních úprav ».
il resto della differenza tra i due insiemi di attività e passività è incluso in « riclassificazioni e altri aggiustamenti ».

Úpravy z reklasifikací se ecb předávají pro všechny buňky; úpravy z přecenění pouze pro buňky označené znaménkem#.
si devono trasmettere alla bce gli aggiustamenti da riclassificazione per tutte le caselle, mentre quelli da rivalutazione solo per le caselle indicate con un#.

všechny změny stavů mezi dvěma obdobími tedy s výjimkou „reklasifikací a ostatních úprav » představují finanční transakce;
pertanto, tutte le variazioni di consistenze tra due periodi, eccezion fatta per « riclassificazioni e altri aggiustamenti », rappresentano operazioni finanziarie;

(*) Úpravy z reklasifikace se ecb předávají pro všechna pole; úpravy z přecenění pouze pro pole označená znaménkem#.
(*) si devono trasmettere alla bce gli aggiustamenti da riclassificazione per tutte le caselle, mentre quelli da rivalutazione solo per le caselle indicate con un#.