Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vy jste pak svědkové toho.
vos autem estis testes horu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zdaliž ruka má všeho toho neučinila?
nonne manus mea fecit haec omni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neníť ta rada z toho, kterýž vás volá.
persuasio non est ex eo qui vocat vo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aniž toho prokázati mohou, což na mne žalují.
neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kdož vidí mne, vidí toho, kterýž mne poslal.
et qui videt me videt eum qui misit m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bude líbati rty toho, kdož mluví slova pravá.
labia deosculabitur qui recta verba responde
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i budete vážiti vody s radostí z studnic toho spasení,
haurietis aquas in gaudio de fontibus salvatori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a on pohroziv jim, rozkázal, aby toho žádnému nepravili,
at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent ho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a poslal by toho, kterýž vám kázán jest, ježíše krista.
ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu domini et miserit eum qui praedicatus est vobis iesum christu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a on opět zapřel s přísahou, řka: neznám toho člověka.
et iterum negavit cum iuramento quia non novi homine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a vida to, posoudil jsem toho; vida, vzal jsem to k výstraze.
quod cum vidissem posui in corde meo et exemplo didici disciplina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a uděláš z toho kadidlo, složení dílem apatykářským smíšené, čisté a svaté.
faciesque thymiama conpositum opere unguentarii mixtum diligenter et purum et sanctificatione dignissimu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amen pravím tobě: nevyjdeš odtud nikoli, dokudž i toho posledního haléře nenavrátíš.
amen dico tibi non exies inde donec reddas novissimum quadrante
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a uděláš z toho olej pomazání svatého, mast nejvýbornější dílem apatykářským. olej pomazání svatého bude.
faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ztlačeného aneb ztlučeného, odtrženého, vykleštěného nebudete obětovati hospodinu; neučiníte toho v zemi vaší.
omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis domino et in terra vestra hoc omnino ne faciati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zdaliž jste písma toho nečtli? kámen, kterýž zavrhli dělníci, ten učiněn jest hlavou úhlovou.
nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
blázni, zdaliž ten, kterýž učinil, což zevnitř jest, neučinil také i toho, což jest vnitř?
stulti nonne qui fecit quod de foris est etiam id quod de intus est feci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a když uslyšel tohi král emat, že porazil david všecko vojsko hadadezerovo,
audivit autem thou rex emath quod percussisset david omne robur adadeze
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: