Results for solas translation from Czech to Latvian

úmluva solas
starptautiskā konvencija par cilvēku dzīvības aizsardzību uz jūras

pravidla úmluvy solas
solas konvencijas noteikumi

konference solas 1997, rezoluce 5.
solas 1997. gada konferences 5. rez.

- úmluva solas 1974 pro lodě provozující mezinárodní plavby.
- 1974. gada solas konvencijā kuģiem, kas veic starptautiskus reisus.

pravidla solas 74, případně příslušné rezoluce a oběžníky imo
piemērojamie solas 74 noteikumi un sjo attiecīgās rezolūcijas un cirkulāri

soulad s předpisy pro nové lodi podle definice v úmluvě solas 1974 a
kuru atbilstību 1974. gada solas konvencijā paredzētajiem noteikumiem attiecībā uz jauniem kuģiem un,

usnesení imo a.600(15), solas kapitola xi, nařízení 3
sjo rezolūcija a.600(15), solas xi nodaļa, 3. noteikums

pravidlo solas 74 v případě, že se požaduje „schválení typu“
solas 74 noteikums, ja vajadzīgs “tipa apstiprinājums”

- mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři z roku 1974 (solas),
- 1974. gada starptautiskā konvencija par cilvēku dzīvības aizsardzību uz jūras (solas),

- mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři z roku 1974 (solas 74),
- 1974. gada starptautiskā konvencija par cilvēka dzīvības aizsardzību uz jūras (solas 74),

- kombinovaná loď podle definice v pravidle ii-2/3.27 Úmluvy solas 1974;
- dažādu kravu pārvadātājs, kas ir definēts 1974. gada solas konvencijas ii-2 nodaļas 3.27 noteikumā;

e) "společností" společnost ve smyslu pravidla 1 odstavce 2 kapitoly ix úmluvy solas;
e) "sabiedrība" ir sabiedrība solas konvencijas ix. nodaļas 1. noteikuma 2. punkta nozīmē.

radisté na lodích, které nemusí vyhovovat ustanovením gmdss uvedeným v kapitole iv úmluvy solas 74, nemusí vyhovovat ustanovením této kapitoly.
radiosakaru personālam uz kuģiem, no kuriem solas 74 iv nodaļā nav prasīta atbilstība gmdss noteikumiem, nav obligāti jāatbilst šīs nodaļas prasībām.

6) "obilím" rozumí obilí ve smyslu pravidla vi/8.2 Úmluvy solas 1974;
6) "graudiem" piešķir 1974. gada konvencijas vi nodaļas 8.2 noteikumā definēto nozīmi;

15) "informacemi o nákladu" rozumějí informace o nákladu požadovaná pravidlem vi/2 Úmluvy solas 1974;
15) "informācija par kravu" ir ziņas par kravu, kas paredzētas 1974. gada solas konvencijas vi nodaļas 2. noteikumā;

11. "osobní lodí typu ro-ro" námořní osobní plavidlo vymezené v kapitole ii-1 solas v platném znění;
11) "ro-ro pasažieru prāmis" ir jūras pasažieru kuģošanas līdzeklis, kā tas definēts solas konvencijas ii-1 nodaļas jaunākajā versijā;

(4) odpovídající pravidlo úmluvy solas (dále jen "solas") povoluje provést úpravy stávajících lodí v době hlavních oprav, přestaveb nebo náhrady záchranného zařízení.
(4) atbilstīgās solas prasības ļauj esošo kuģu pārveidojumus izdarīt glābšanas inventāra kapitālremonta, izmaiņu vai aizstāšanas laikā.