Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
přizpůsobení finančních prostředků převáděných mezi různými státními entitami.
dopasowania przepływów finansowych o charakterze rekompensaty między jednostkami podziału administracyjnego państwa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komise ostatně zohlednila předpokládanou hodnotu převáděných nehmotných aktiv.
komisja uwzględniła zresztą zakładaną wartość przeniesionych aktywów niematerialnych.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u pacientů převáděných z jiného perorálního antidiabetika je doporučená počáteční dávka 1 mg.
11 w przypadku zmiany leczenia z innych środków hipoglikemizujących na repaglinid zalecana dawka początkowa wynosi 1 mg.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
4. "příjemcem" fyzická nebo právnická osoba, která je zamýšleným konečným příjemcem převáděných peněžních prostředků;
4)%quot%odbiorca%quot% oznacza osobę fizyczną lub prawną będącą zamierzonym ostatecznym odbiorcą przekazywanych środków;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Členské státy zajistí, aby povolenky mohly být převáděny mezi:
państwa członkowskie zapewniają, że przydziały mogą być przenoszone między:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: