Results for charakteristické translation from Czech to Romanian

charakteristické;
caracteristică;

charakteristické rysy
elemente distinctive

charakteristické znaky záměrů
caracteristicile proiectelor

- charakteristické pro toto zboží a
- caracteristice acelor mărfuri şi

charakteristickÉ rysy tzv. „regulaČnÍch agentur”
caracteristicile ageniilor „de reglementare”

kolonka 13: charakteristické znaky zboží
rubrica 13: caracteristicile distinctive ale mărfurilor

rozsah a charakteristické ukazatele statistického zjišťování
domeniul şi caracteristicile anchetei

1 jakékoli charakteristické znaky nebo vlastnosti potraviny, jako je
(1), despre orice caracteristică sau proprietate alimentară, cum ar fi:

a) údaj o analytickém složení, udávající charakteristické složky;
(a) o declarare a compoziţiei analitice furnizând constituenţii caracteristici;

1576/89, který má zeměpisné charakteristické rysy uvedené v čl.
1576/89, având caracteristicile geografice menţionate în art.

- nebo údaje o analytickém složení udávající charakteristické složky vody;
- fie declararea compoziţiei analitice prezentând constituenţii săi caracteristici;

zohlednily se charakteristické rysy pracoviště, pracovního vybavení nebo pracovních postupů,
caracteristicile locului de muncă, ale echipamentului de lucru sau ale practicilor de lucru au fost luate în considerare; precum și

byly zohledněny zvláštní charakteristické rysy pracoviště, pracovního vybavení nebo pracovních postupů,
caracteristicile specifice locului de muncă, ale echipamentului de lucru sau ale practicilor de lucru au fost luate în considerare; precum și

v této souvislosti nabývají na významu charakteristické vlastnosti záměrů uvedené předkládajícím soudem.
În acest context, prezintă importanță caracteristicile menționate de instanța de trimitere.

a) vyvolává mylnou představu, že odrůda má určité charakteristické znaky nebo hodnotu;
(a) creează falsa impresie că varietatea posedă caracteristici speciale sau o valoare specială;

b) "povahou transakce" všechny charakteristické vlastnosti, které odlišují jednu transakci od druhé.
(b) "natura tranzacţiei" reprezintă toate acele caracteristici care deosebesc o tranzacţie de alta.

septembra 1986, ktoré definuje charakteristické vlastnosti rybárskych plavidiel [11], nariadením komisie (ehs) č.
2930/86 al consiliului din 22 septembrie 1986 de definire a caracteristicilor navelor de pescuit [11], regulamentul (cee) nr.

a) vykazovat charakteristickou červenou barvu a
(a) o culoare roşie caracteristică;