Results for přírůstek translation from Czech to Romanian

přírůstek
crestere

přírůstek hmotnosti
2, 0%)

váhový přírůstek *
creştere în greutate *

přírůstek (na% 1)
incrementează (la% 1)

přírůstek živé hmotnosti
spor în greutate vie

přírůstek celoživotního rizika
exces de risc pe durata de viață

rychlý přírůstek na váze.
creştere rapidă în greutate.

přírůstek na tělesné hmotnosti
creşterea în greutate

234průměrný roční přírůstek v %
23procent anual de creştere:

in- vivo recovery (%) přírůstek recovery
(%) recuperare

- přírůstek nebo úbytek tělesné hmotnosti
- creşterea sau scăderea ponderală

méně časté: přírůstek hmotnosti, polydypsie.
mai puţin frecvente: creştere ponderală, polidipsie.

zadržování tekutin otoky, hmotnostní úbytek hmotnostní přírůstek
retenţie de lichid edem, pierdere în greutate creştere în greutate

přírůstek cizí měny ovlivňuje průměrné ceny této měny k rozvahovému dni.
o intrare de devize influenţează costul mediu al poziţiei valutare în cauză la data lichidării.

Úřad uznává, že přípravek může zvýšit přírůstek hmotnosti sajících selat.
autoritatea a recunoscut că acesta are potențialul de a mări greutatea corporală în cazul purceilor de lapte.

Časté nežádoucí účinky ≥ 1 až < 10% pacientů přírůstek hmotnosti
reacţii adverse frecvente ≥ 1 până la < 10% din pacienţi creştere în greutate

byl také hlášen přírůstek na váze, zvýšená lipémie a zvýšené hodnoty jaterních enzymů.
au fost raportate şi creşteri în greutate, precum şi creşteri ale valorilor lipidelor sanguine şi ale enzimelor hepatice.

tento přírůstek odráží konsolidaci výrobního odvětví společenství, která byla umožněna platnými antidumpingovými opatřeními.
această creştere reflectă consolidarea poziţiei industriei comunitare datorită măsurilor antidumping în vigoare.

z hlediska reality není čistý přírůstek takového rozsahu v průběhu příštích 40let pravděpodobný ani nezbytně žádoucí.
În mod realist, un asemenea aport considerabil în următorii 40 de ani nu este nici probabil nici neapărat dezirabil.

- ztráta chuti k jídlu, úbytek nebo přírůstek na váze, krvácení do střev, vředy,
- pierderea apetitului, scădere sau creştere în greutate, sângerări ale intestinului, ulcere