Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zkontrolujte inzulín
verificaţi insulina
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zkontrolujte zástrčku.
verificaţi priza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zkontrolujte svůj inzulín
verificaţi insulina
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zkontrolujte dávku 5.
5.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(5) zkontrolujte okénko
(5) verificaţi fereastra
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zkontrolujte vzhled inzulínu.
verificaţi aspectul insulinei dumneavoastră.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
zkontrolujte a promíchejte inzulín
verificaţi insulina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dávku vždy dvakrát zkontrolujte.
Întotdeauna, verificaţi de două ori doza.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
9 - roztok pečlivě zkontrolujte.
9 - examinaţi soluţia cu atenţie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
zkontrolujte vzhled přípravku zarzio.
verificaţi aspectul zarzio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zkontrolujte stav vašeho síťového spojení.
verificați starea conexiunii de rețea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zkontrolujte liprolog kwikpen injekční roztok.
instrucţiuni de utilizare şi manipulare se inspectează soluţia liprolog kwikpen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
před použitím zkontrolujte obsah injekční lahvičky.
a se verifica conţinutul flaconului înainte de utilizare.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
zkontrolujte, máte- li připravenou správnou dávku.
asiguraţi- vă că nu a rămas aer în seringă: îndreptaţi acul în sus şi împingeţi aerul afară.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- rekonstituovaný roztok před podáním vizuálně zkontrolujte.
- inspectaţi vizual soluţia reconstituită înainte de administrare.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zkontrolujte, zdad inzulín vytéká z hrotu jehly.
verificaţi dacă apare insulină pe vârful acului.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
před použitím zkontrolujte datum použitelnosti zásobní vložky.
verificaţi data de expirare înscrisă pe cartuş, înainte de utilizare.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: