From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dluh
Долг
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
zahraniční dluh
vneshnii dolg
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
státní dluh eurozóny
Государственный долг зоны евро
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i slitovav se pán nad služebníkem tím, propustil ho a dluh jemu odpustil.
Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nezanedbávejte zapsat dluh, ať již je malý či velký, až do lhůty jeho!
А если не окажется двух мужчин, то – (одного) мужчину и двух женщин, на которых вы [верующие] согласны, как свидетелей [которые достойны, по подавляющему мнению верующих, выступать в качестве свидетелей], чтобы если собьется [забудет] одна (свидетельница), то напомнила бы ей другая. И пусть не отказываются свидетели, когда их зовут (к тому, чтобы быть свидетелями или чтобы дать свидетельские показания); и пусть не наскучивает вам записывать его [долг] – малым или большим [независимо от величины суммы] – до (известного) срока его.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tato pravidla stanovují limity pro rozpočtové deficity a vládní dluh, aby zajistila zdravé veřejné finance.
Эти правила вводят ограничения на размер государственного долга и дефицита государственного бюджета, тем самым, обеспечивая устойчивость государственного бюджета.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
v den onen splatí jim bůh dluh jejich dle pravdy, a seznají, že bůh zajisté jest pravdou zjevnou.
В тот День Аллах им полностью воздаст по их заслугам, И уж тогда они узнают, что Аллах Есть Истина, что ясно (проявляет все, что суще).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
svůj dluh jsem snižovala prací na částečný úvazek a byla jsem vděčná za jakoukoli pomoc, kterou mi mohli nabídnout moji rodiče.
Кроме того, я была благодарна за любую помощь, которые мне могли предложить мои родители.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
zachránit itálii, jejíž veřejný dluh se pohybuje ve výši 1,8 bilionů euro, by bylo nad rámec možností současných finančních rezerv eurozóny.
Спасение Италии с государственным долгом в 1.8 миллиарда евро было бы слишком для современных финансовых защитников еврозоны.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cílem je dostat v horizontu let 2020/21 veřejný dluh pod kritérium 60% stanovené maastrichtskou smlouvou.
Цель в том, чтобы заставить государственный долг опуститься ниже отметки 60%, закрепленной Маастрихтским договором, к 2020/2021 году.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"jsme dluhy obtíženi,
"Мы ведь обременены долгами,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting