Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pro tu příčinu klekám na kolena svá před otcem pána našeho jezukrista,
Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господанашего Иисуса Христа,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vocativ označuje jako hlavní příčinu vzniku zákona vzrůstající popularitu náboženství, především islámu.
Недавний фильм от vocativ о предлагаемом законе определил в качестве основного источника анти-ЛГБТ настроений и причины закона возрастающую популярность религии, в частности ислама.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo hřích, vzav příčinu skrze to přikázání, podvedl mne, a skrze ně i zabil.
потому что грех, взяв повод от заповеди, обольстил меня и умертвил ею.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro kteroužto příčinu napomínám tebe, abys rozněcoval v sobě dar boží, kterýžť jest dán skrze vzkládání rukou mých.
По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через мое рукоположение;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ale příčinu vzav hřích skrze přikázaní, zplodil ve mně všelikou žádost. bez zákona zajisté hřích mrtev jest.
Но грех, взяв повод от заповеди, произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
původní systémový zavaděč nebude uložen na záchranném disku (pravděpodobná příčina: chybějící záložní soubor).
Исходный системный загрузчик не будет сохранён на диске восстановления (возможная причина: нет файла с резервной копией).
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality: