Results for znemožňujícím translation from Czech to Slovenian

zeffix perorální roztok se dodává v kartonové krabičce obsahující lahvičku z polyetylenu bílé barvy s uzávěrem znemožňujícím otevření dítětem.
zeffix peroralna raztopina je na voljo v škatlicah, z zaščito, ki dokazuje, da še niso bile odprte, v katerih je bela polietilenska plastenka, z za otroke varno zaporko.

tím se zvyš uje pravděpodobnost, že oprávnění uživatelé vyobrazení bankovek se při své práci se systémem cds znemožňujícím počítačové padělání bankovek setkají.
sistem v svojih izdelkih prostovoljno uporablja več proizvajalcev programske in strojne opreme. s tem se seveda povečuje verjetnost, da se bodo s sistemom cds pri svojem delu srečali tudi zakoniti uporabniki slik bankovcev.

5. zúčastněné země usilují o přijetí vhodných opatření, aby účastníci programu mohli mít přístup ke zdravotní péči v souladu s právními předpisy společenství. země původu usiluje o přijetí příslušných opatření, aby mohla být účastníkům evropské dobrovolné služby zachována jejich sociální ochrana. zúčastněné země rovněž usilují o přijetí vhodných opatření, v souladu se smlouvou, pro odstranění právních a administrativních překážek znemožňujících přístup k programu.
5. sodelujoče države si prizadevajo za sprejetje ustreznih ukrepov, da udeleženci programa uživajo zdravstveno varstvo v skladu z določbami zakonodaje skupnosti. države izvora pa si prizadevajo za sprejetje ustreznih ukrepov, da bi sodelujoči v evropski prostovoljni službi lahko ohranili svojo socialno zaščito. sodelujoče države si prav tako prizadevajo za sprejetje ustreznih ukrepov v skladu s pogodbo, za umik pravnih in upravnih ovir pri dostopu do tega programa.