Results for antidetonační translation from Czech to Spanish

antidetonační přísada
producto antidetonante

cpa 20.59.42: antidetonační přípravky; přísady do minerálních olejů a podobné produkty
cpa 20.59.42: preparados antidetonantes; aditivos para aceites minerales y productos similares

antidetonační přípravky, oxidační inhibitory, pryskyřičné inhibitory, zlepšovače viskozity, antikorozní přípravky a jiná připravená aditiva pro minerální oleje nebo pro jiné kapaliny používané pro stejné účely jako minerální oleje
preparaciones antidetonantes, inhibidores de oxidación, aditivos peptizantes, mejoradores de viscosidad, anticorrosivos y demás aditivos preparados para aceites minerales, incluida la gasolina u otros líquidos utilizados para los mismos fines que los aceites minerales

(4) chemické látky tetraethyl olova a tetramethyl olova byly do postupu pic zahrnuty jako průmyslové chemické látky. komise obdržela o obou chemických látkách informace v podobě dokumentu obsahujícího pokyny k jedinému rozhodnutí. obě chemické látky byly na úrovni společenství přísně omezeny, neboť jejich využití jako antidetonační činidla v benzinu a motorové naftě je až na menší výjimky účinně zakázáno směrnicí evropského parlamentu a rady 98/70/es ze dne 13. října 1998 o jakosti benzinu a motorové nafty a o změně směrnice rady 93/12/ehs [4]. proto by mělo být přijato rozhodnutí o dovozu.
(4) se han incluido en el procedimiento pic los productos químicos tetraetilo de plomo y tetrametilo de plomo, como productos químicos industriales. la comisión ha recibido información sobre ambos productos químicos en forma de un único documento de orientación para la adopción de decisiones. ambos productos químicos están rigurosamente restringidos a escala comunitaria, puesto que la directiva 98/70/ce del parlamento europeo y del consejo, de 13 de octubre de 1998, relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo y por la que se modifica la directiva 93/12/cee del consejo [4], prohíbe en efecto su uso como agentes antidetonantes en la gasolina, con pequeñas excepciones. debe adoptarse una decisión de importación en consecuencia.