Results for trvanlivosti translation from Czech to Spanish

datum minimální trvanlivosti
fecha de duración mínima

označení data minimální trvanlivosti
indicación de la fecha de duración mínima

a) datum minimální trvanlivosti;
a) la fecha de duración mínima;

"c) datum minimální trvanlivosti.
« c ) la fecha de duración mínima .

"a) datum minimální trvanlivosti;"
« a) la fecha de duración mínima (fecha de consumo preferente) »;

Úmyslné použití po vyznačené době trvanlivosti
uso intencional de un medicamento más allá de la duración aprobada

c) konečné datum trvanlivosti produktu;
c ) la fecha límite de conservación del producto ;

doba minimální trvanlivosti je vyznačena následovně:
la fecha de durabilidad mínima se indicará por medio de las siguientes menciones:

výměna znalostí týkajících se zlepšení trvanlivosti produktů
actividades de intercambio de conocimientos al efecto de ampliar la durabilidad de los productos.

dobu minimální trvanlivosti v souladu s těmito požadavky:
la indicación de la fecha de durabilidad mínima con arreglo a los requisitos siguientes:

‘typ ošetření’: doba trvanlivosti (dd/mm/rrrr);
“tipo de tratamiento”: fecha de caducidad (dd.mm.aa);

trvanlivosti výrobků vymezených v příloze se dosahuje takto:
la conservación de los productos definidos en el anexo se obtendrá :

c) konečný termín garance nebo doba trvanlivosti od data výroby.
c) la fecha límite de garantía o la duración de la conservación a partir de la fecha de fabricación.

e) konečný termín garance nebo doba trvanlivosti od data výroby;
e) la fecha límite de garantía o la duración de la conservación a partir de la fecha de fabricación;

datum minimální trvanlivosti (dmt) nepřesahuje 25 dní (od data balení);
la fdm no es superior a 25 días (a partir de la fecha de envasado);

složky koncentrovaného antigenu nesmí narušovat přípravu a dobu trvanlivosti olejových emulzních očkovacích látek.
los componentes del antígeno concentrado no deberán alterar la preparación y estabilidad de las vacunas de emulsión de aceite.

b) datum minimální trvanlivosti, za kterým následuje doporučení ohledně vhodného skladování;
b) la fecha de duración mínima, seguida de las recomendaciones de almacenamiento adecuadas;

1 tohoto nařízení až do konce uvedené doby trvanlivosti. doporučené datum spotřeby odpovídá konci doby trvanlivosti.
la fecha de consumo preferente corresponderá al final de dicho plazo.

zda neuplynulo datum minimální trvanlivosti uvedené případně podle čl. 19 odst. 1.
no haya transcurrido la fecha de duración mínima a que se refiere el artículo 19, apartado 1, cuando proceda.

- s trvanlivostí nepřekračující tři měsíce postačí uvedení dne a měsíce,
- cuya duración sea inferior a tres meses bastará indicar el día y el mes,