Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jan vypadá znepokojen svou situací.
jan se ve preocupado por su situación.
Last Update: 2010-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Čím byl výbor chmp nejvíce znepokojen?
¿cuáles eran las reservas principales del chmp?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Čím byl výbor chmp v dané době nejvíce znepokojen?
¿cuáles fueron los principales problemas detectados por el chmp?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Čím byl výbor chmp v době stažení žádosti znepokojen?
¿cuáles eran los principales problemas detectados por el chmp en el momento de la retirada?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
výbor chmp byl znepokojen zejména výrobou přípravku voraxaze.
los principales problemas encontrados por el chmp estaban relacionados con la fabricación de voraxaze.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud jste tímto znepokojen.
informe a su médico o farmacéutico si usted está preocupado por esto.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
výbor chmp byl znepokojen tím, že přínos přípravku cerepro nebyl doposud prokázán.
el chmp opinaba que todavía no habían quedado demostrados los beneficios de cerepro.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud jste některým z těchto příznaků znepokojen.
informe a su médico o farmacéutico si usted está preocupado por algo de esto.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
výbor je obzvláště znepokojen krátkodobým zaměřením, které brání nutným dlouhodobým obchodním investicím.
el comité se muestra particularmente preocupado por el "cortoplacismo" que impide las inversiones empresariales necesarias a largo plazo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17. je nadále znepokojen systémem politické kontroly ve výboru regionů; žádá výbor regionů, aby
17. sigue preocupado por el sistema de control político en el comité de las regiones; pide al comité de las regiones que
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e. vážně znepokojen skutečností, že doba odkladu popravy tenzina deleka rinpocheho uplyne dne 2. prosince 2004,
e. hondamente preocupado por el hecho de que el período de suspensión de la ejecución de tenzin delek rinpoche expira el 2 de diciembre de 2004,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
znepokojeny problémem nedovolené přepravy nebezpečných odpadů a jiných odpadů přes hranice států,
preocupadas por el problema del tráfico ilícito transfronterizo de desechos peligrosos, y otros desechos,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality: