From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ehsv podporuje snahu komise povzbudit tyto dvě politiky, které administrativně spadají pod stejné generální ředitelství.
eesk uppskattar kommissionens ansträngningar till nytänkande på dessa två politiska områden, som administrativt ligger under samma generaldirektorat.
b) přiblížit občany evropské unii a jejím orgánům a povzbudit je k častějšímu styku s těmito orgány,
b) föra europeiska unionens medborgare närmare unionens institutioner och uppmuntra dem att oftare engagera sig i institutionernas arbete,
-zvýšenou evropskou spolupráci v oblasti vzdělávání a odborné přípravy s cílem povzbudit a podpořit zavádění reforem, zejména prostřednictvím
-metoder där man lär av varandra som är bättre anpassade till medlemsstaternas behov,-bättre kvalitet på kontrollen av de framsteg som görs,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cíl : povzbudit majitele veřejných prostor k investicím do lepšího využívání energie, na úsporu energie a přechod na obnovitelné zdroje energie
syfte : att uppmuntra ägare till offentliga lokaler att investera i energieffektivisering, energisparande åtgärder och konvertering till förnybara energikällor
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a) podpora konzultací mezi příslušnými telekomunikačními orgány v zzÚ a společenství s cílem povzbudit rozvoj konkurenceschopného telekomunikačního prostředí přiblížením sazeb nákladům;
a) uppmuntran av samråd mellan behöriga telekommunikationsorgan i länderna och territorierna och i gemenskapen, i syfte att främja utveckling av en konkurrenskraftig telekommunikationsmiljö och en tillnärmning av teletaxorna.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
h) podporují schopnost místních institucí v zzÚ poskytovat takový rozsah služeb, který může povzbudit větší místní účast v průmyslové a obchodní činnosti.
h) förstärka kapaciteten hos lokala institutioner i ult att erbjuda ett sortiment av tjänster som kan uppmuntra till större lokal medverkan i näringslivsaktiviteter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tracesjevelmiambiciózníiniciativou apři přizpůsobení se členských státůjejím požadavkům došlo knevyhnutelnému pro-dlení.komisejižpřijalaopatřeníscílem povzbudit členskéstáty křádnému použí-vánísystému traces.
traces är ett mycket ambitiöstinitiativ och detharoundvikligenförekommitförse-ningarimedlemsstaternas ansträngningar att anpassasigtill dess krav på ett enhet-ligtsätt. kommissionen harredan vidtagit åtgärderförattuppmuntra medlemsstaterna att använda tracessystemet pårätt sätt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- zastoupení – povzbudit diskusi o prostředcích, jimiž lze posílit občanskou, politickou, hospodářskou, sociální a kulturní účast na dění ve společnosti;
- representation – stimulera till debatt om olika sätt att öka medborgerligt, politiskt, ekonomiskt, socialt och kulturellt samhällsdeltagande
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: