Results for přibližně translation from Czech to Turkish

přibližně
etraf

dnes je jich přibližně 38 000.
bugün ise bu sayı yaklaşık 38.000’dir.

projekt bude sloužit přibližně 444 000 obyvatel do roku 2035.
proje, 2035 yılı itibariyle yaklaşık 444.000 kişilik bir nüfusa hizmet verecektir.

do roku 2020 se očekává další pokles přibližně na 35 %.
bu miktarın 2020 itibariyle %35 civarına düşmesi beklenmektedir.

komise uložila členům kartelu pokuty v celkovévýši přibližně 92 miliónů eur.
komisyon, bu kartele üye olan şirketlereyaklaşık 92 milyon euro para cezası verdi.

jen do nigérie, ghany a egypta bylo dovezeno denně přibližně 1 000 televizorů.
sadece nijerya, gana ve mısır’a her gün yaklaşık 1.000 televizyon ulaşmaktadır.

20 tocích přibližně 70 %, zatímco v roce 1900 to bylo přibližně 50% (
aşağıdaki örnekler, doğal sermaye muhasebesiyle ilgili güçlükler hakkında bir fikir verecektir:

celoživotní prevalence užívání: téměř 10 milionů neboli přibližně 3 % dospělých evropanů
yaşam boyu yaygınlık: neredeyse 10 milyon avrupalı yetişkin veya avrupalı yetişkinlerin yaklaşık % 3’ü

celoživotní prevalence: téměř 11 milionů, resp. přibližně 3,5 % dospělých evropanů
amfetaminler yaşam boyu yaygınlık: neredeyse 11 milyon veya yetişkin avrupalıların % 3,5’i Önceki yıl kullanım: 2 milyon, yaşam boyu kullanıcıların beşte biri geçmiş 30 gün içinde kullanım: 1 milyondan az Önceki yıl kullanımında ülkelerarası farklar: % 0,0–1,3

v roce 2004 záchyty v odhadovaném počtu 46 000 vedly k zajištění přibližně 19 tun heroinu ve sledovaných zemích.
2004’te, tahmini 46.000 ele geçirme, rapor eden ülkelerde 19 ton civarında eroine el konmasıyla sonuçlanmıştır.

evropská spotřeba však již překračuje svoji produkci obnovitelných přírodních zdrojů přibližně dvojnásobně (12).
oysa avrupa’nın tüketimi şimdiden, kendi yenilenebilir doğal kaynak üretiminin yaklaşık olarak iki katına ulaşmıştır (12).

přibližně v deseti zemích provádějí instituce interní evaluaci, pro niž není vydáno žádné ustanovení týkající se plánu na zlepšení.
yaklaşık on ülkede, kurumlar iyileştirme planına ilişkin bir düzenlemenin bulunmadığı iç değerlendirme çalışmaları yürütmektedir.

největší počet záchytů rostlinného konopí hlásilo spojené království, když si v roce 2005 a 2006 připsalo přibližně polovinu z celkového počtu.
ele geçirilen bitkilerin ağırlığı bu dönemde belirgin oranda artmış ve 2007’de 27 tona ulaşmıştır.

celoživotní prevalence: přibližně 9,5 milionů dospělých evropanů (3 % dospělé populace evropy)
ecstasy yaşam boyu yaygınlık: yaklaşık 9,5 milyon yetişkin avrupalı (yetişkin avrupalıların % 3’ü)Önceki yıl kullanım: 3 milyon veya yaşam boyu kullanıcıların üçte biri geçmiş 30 gün içinde kullanım: 1 milyondan fazla Önceki yıl kullanımında ülkelerarası farklar: % 0,2–3,5

a konečně 17 % komunálního odpadu bylo v roce 2004 odstraněno spalováním a do roku 2020 toto množství pravděpodobně vzroste přibližně na 25 %.
son olarak, 2004 yılında kentsel atığın %17’si için yakma yöntemi kullanılmış olup, bu oranın 2020 itibariyle %25’e çıkması olası görünmektedir.

na základě odhadu počtů problémových uživatelů drog a podílu osob bez domova na celkovém počtu klientů v léčbě drogové závislosti je v evropě přibližně 75 600 až 123 300 problémových uživatelů drog bez domova.
sorunlu uyuşturucu kullanıcılarının tahminî sayısı ve tedavi gören hastalar içinde evsizlerin oranı temel alındığında, avrupa’da yaklaşık 75.600 ila 123.300 evsiz sorunlu uyuşturucu kullanıcısı bulunmaktadır.

adresa: cepol house bramshill hook hampshire, rg27 0jw spojené království přibližně 1 350 vyšších policejních důstojníků.cepol byl založen jako agentura eu v roce 2006.
cepol 2006 yılında bir ab ajansı olarak kurulmuştur. cepol müdürlüğü’nün merkezi, londra’nın yaklaşık 70km batısında, bramshill’de bulunmaktadır.

další zdroje zahrnují odlesňování (přibližně jedna pětina emisí), zemědělství, ukládání odpadů na skládky a použití průmyslových fluorovaných plynů.
yaklaşık beşte birlik payı ile ormanların yok edilmesi, tarım, düzenli atık depolama ve florlu endüstriyel gazların kullanımı, diğer kaynaklar arasındadır.

) rybí populace je v rámci bezpečných biologických limitů (sbl), pokud potěr tvoří více než přibližně 17 % nevyužitých zásob.
) bir balık rezervi, üreme stokunun biyolojik kütlesinin, avlanmayan bir stoktan yaklaşık % 17 fazla olması hâlinde, güvenli biyolojik limitlerin (sbl) içinde kabul edilir.

k alternativním strategiím patří nabídka krátkých, ale strukturovaných kurzů obsahujících přibližně deset skupinových sezení (německo, dánsko, nizozemsko, rakousko).
alternatif stratejilerin yaklaşık 10 grup oturumuyla kısa ama yapılandırılmış kurslar sunması beklenmektedir (almanya, danimarka, hollanda, avusturya).