Results for insolvensbehandlingens translation from Danish to Czech

anerkendelse af insolvensbehandlingens virkninger
uznÁvÁnÍ ÚpadkovÉho ŘÍzenÍ

insolvensbehandlingens virkninger for verserende retssager
Účinky úpadkového řízení na probíhající soudní řízení

k) hvilke rettigheder kreditorerne har efter insolvensbehandlingens afslutning
k) práva věřitelů po skončení úpadkového řízení;

insolvensbehandlingens virkninger for rettigheder, som kræves noteret i et offentligt register
Účinky na práva podléhající zápisu

e) insolvensbehandlingens virkning for ikke opfyldte aftaler, som skyldneren er part i
e) účinky úpadkového řízení na probíhající smlouvy, jejichž smluvní stranou je dlužník;

(31) til denne forordning bør der knyttes bilag, som vedrører insolvensbehandlingens afvikling.
(31) toto nařízení by mělo obsahovat přílohy, které se týkají organizace úpadkového řízení.

insolvensbehandlingens virkninger for arbejdsaftaler og arbejdsrelationer afgøres udelukkende efter den medlemsstats lovgivning, der gælder for arbejdsaftalen.
Účinky úpadkového řízení na pracovní smlouvy a pracovněprávní vztahy se řídí výhradně právem členského státu, kterým se řídí daná pracovní smlouva.

»konkurs«: insolvensbehandling som defineret i artikel 2, litra a), i rådets forordning (ef) nr. 1346/2000.
‚konkursem‘ úpadkové řízení ve smyslu čl. 2 písm. a) nařízení rady (es) č. 1346/2000.