Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anerkendelse af insolvensbehandlingens virkninger
uznÁvÁnÍ ÚpadkovÉho ŘÍzenÍ
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
insolvensbehandlingens virkninger for verserende retssager
Účinky úpadkového řízení na probíhající soudní řízení
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
k) hvilke rettigheder kreditorerne har efter insolvensbehandlingens afslutning
k) práva věřitelů po skončení úpadkového řízení;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
insolvensbehandlingens virkninger for rettigheder, som kræves noteret i et offentligt register
Účinky na práva podléhající zápisu
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e) insolvensbehandlingens virkning for ikke opfyldte aftaler, som skyldneren er part i
e) účinky úpadkového řízení na probíhající smlouvy, jejichž smluvní stranou je dlužník;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(31) til denne forordning bør der knyttes bilag, som vedrører insolvensbehandlingens afvikling.
(31) toto nařízení by mělo obsahovat přílohy, které se týkají organizace úpadkového řízení.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insolvensbehandlingens virkninger for arbejdsaftaler og arbejdsrelationer afgøres udelukkende efter den medlemsstats lovgivning, der gælder for arbejdsaftalen.
Účinky úpadkového řízení na pracovní smlouvy a pracovněprávní vztahy se řídí výhradně právem členského státu, kterým se řídí daná pracovní smlouva.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
»konkurs«: insolvensbehandling som defineret i artikel 2, litra a), i rådets forordning (ef) nr. 1346/2000.
‚konkursem‘ úpadkové řízení ve smyslu čl. 2 písm. a) nařízení rady (es) č. 1346/2000.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 6
Qualidade: