Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
velg det operativsystemet du bruker.
kies uw besturingssysteem.
Last Update: 2011-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indtast etiketten (navnet) på operativsystemet her.
voer de label (naam) in van het besturingssysteem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enheds_ sti: en gyldig terminal på operativsystemet
device_pad: een geldige terminal op het besturingssysteem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— 4 lan manager-servere, operativsystemet for vort lokale net
— vier servers voor de lan manager, het besturingssysteem voor ons lokaal netwerk;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med gcd håndteres tråde af operativsystemet og ikke af individuelle programmer.
met gcd worden threads door het besturingssysteem verwerkt, in plaats van door afzonderlijke programma's.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
undlad detektion af skjulte sektorer (brug størrelsen oplyst af operativsystemet)
sla de detectie over van verborgen sectoren (gebruik de grootte gevonden door het operating systeem)
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
mac-hardware er fremstillet af apple, det samme firma, der udvikler operativsystemet.
mac-hardware wordt ontwikkeld door apple, hetzelfde bedrijf dat ook het besturingssysteem maakt.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mulighederne i dette vindue afhænger af den bærbare apple-computer og versionen af operativsystemet.
welke opties je hier ziet, is afhankelijk van het type apple notebook en van de versie van het besturingssysteem.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality: