Trying to learn how to translate from the human translation examples.
vidt
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
for så vidt
voor zover
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vidt fremskredet.
redelijk ver gevorderd.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
og for saa vidt
en voor zover
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
så vidt så godt.
tot zover akkoord.
så vidt, så godt.
tot zover alles oké.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
så vidt, så godt!
alles goed en wel!
* saa vidt muligt *
* zo mogelijk *
vidt udbredt anvendelse
wijdverbreid gebruik
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
så vidt min basisanalyse.
tot zover mijn basisanalyse.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
for så vidt angår:
ten aanzien van :
137 vidt angår missionsstøtte.
137missieondersteuning betreft.
for så vidt angår (6):
met betrekking tot (6)
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
for så vidt angår præferencesukker,
wat ten slotte preferentiële suiker betreft heeft de raad
for så vidt angår (6): …
betreffende (6): …
så vidt vides ikke inficeret
voor zover bekend niet besmet
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
— for så vidt angår stilladser:
— voor de steigers:
for så vidt angår offentlige virksomheder
met betrekking tot de openbare bedrijven
for så vidt angår administrative områder:
voor administratieve zones:
Last Update: 2014-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sådant dobbeltarbejde undgås så vidt muligt.
dergelijke dubbele last zal zoveel mogelijk worden vermeden.
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
et andet vidt udtryk: »forskelsbehandling«.
weliswaar kan naar nationaal recht een oudere wet met behulp van een jongere wet worden uitgelegd (') (-).