Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adresselinje 1
address line1
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
5. 1). er
4.1 therapeutic indications lon as an adjunct to diet and exercise for the treatment of obese patients (bmi ≥ 30 kg/ m2), or overweight patients (bmi > 27 kg/ m2) with associated risk factor(s), such as type 2 diabetes or dyslipidaemia (see section 5.1). no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
% 1 er i fare
%1 is in a hazard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tegn #% 1 er tomt.
glyph #%1 is empty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 er følgende: (
council is as follows t1).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bind 1 er vejledningen.
routes of exposure:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
klient #% 1 er gået
client #%1 has left
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
% 1 er på nettet.
%1 is online.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"% 1" er et navneord
"%1" is a noun
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 er irc- operatør.
%1 is an irc operator.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 er blevet fjernet
successfully removed %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
% 1 er blevet tilføjet.
%1 has been successfully added.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 er ikke læsbar@ info
%1 is not readable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felt 1 er forklaret ovenfor.
field 1 as explained above.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
stk. 1 er ændret redaktionelt.
paragraph 1 has had its wording changed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
protokollen%1 er ikke understøttet.
the protocol%1 is not supported.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
filen "% 1" er ikke læsbar
file '%1 'is not readable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
filen "% 1" er ikke læsbar.
the file "%1" is not readable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
url'en%1 er tilsyneladende ugyldig.
the url:%1 seems to be malformed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
placeringen '%1'er ugyldig.@title:group
the location '%1'is invalid.@title:group
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: