From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»afskærmning«: del af maskinen, der benyttes specifikt til at give beskyttelse ved hjælp af en fysisk afspærring
‘guard’ means a part of the machinery used specifically to provide protection by means of a physical barrier;
tilstrækkelig afspærring af manometre, sikkerhedsudstyr osv. vil mindske muligheden for cfc-udslip under eftersyn eller udskiftning.
adequate isolation of gauges, cut-outs, etc will minimise the chance of cfc loss during servicing or replacement.
fast anbragte lokale brandbekæmpelsesanlæg skal bl.a. kunne beskytte nedenstående områder uden standsning af maskinen, evakuering af mandskab eller afspærring af rum:
fixed local application fire-fighting systems are to protect areas such as the following without the necessity of engine shutdown, personnel evacuation or sealing of spaces: