Results for afspadsering translation from Danish to English

afspadsering
time off in lieu

afspadsering, eller
to time off in lieu; or

afspadsering henvises der ikke til.
time off given in return for overtime is not referred to.

dispensationer i forbindelse med afspadsering
instalment, which is declared to be attachable and assignable in total.

afspadsering måles ikke af undersøgelsen.
time off given in return for overtime is not measured by the survey.

afspadsering henvises ikke til i undersøgelsen.
time off given in return for overtime is not referred to in the study.

som godtgørelse herfor får han afspadsering og løntillæg.
he is compensated for this by means of free time and extra pay.

8­14.30 8­20.30 20­8.30 fri afspadsering skadestue 8­16.00
8 a.m. - 2:20 p.m. 8 a.m. - 8:30 p.m. 8 p.m. - 8:30 a.m. day off

07.00-15.00 eller 08,00-16.00 afspadsering
total night shifts li a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

derved kunne en opsparet afspadsering nemt blive splittet op i enkelttimer.
the matron therefore suggested that all shifts be eight hours long: 7 a.m. - 3 p.m., 8 a.m. - 4 p.m., 3.30 p.m. - 11.30 p.m., and 11.10 p.m. - 7.10 a.m. the fixed evening shift personnel strongly opposed this suggestion, while the day shift supported it.

afspadsering måles ikke af undersøgelsen og bruges sandsynligvis ikke meget i storbritannien.
time off given in return for overtime is not measured by the survey and is probably an infrequent practice in britain.

afspadsering af opsparede fridage og afvikling af ferie sker ge­nerelt på dage med frivagt.
time off for accumulated free days and for finishing off holidays is generally taken on off-duty days.

afspadseringsmulighederne er fastlagte, idet afspadsering for lørdage samt sønog helligdage er indregnet i vagtskemaet.
it is often the case that the other hospital personnel regard the shift resident as one with little expertise; this means that the nursing personnel often calls upon the second call resident for the more demanding tasks, while the shift resident is expected to carry out the more routine functions.

arbejdstagerne og arbejdsgiverne kan imidlertid indgå aftaler om afspadsering i stedet for betaling af overarbejde.
workers and employers may negotiate arrangements for time-off in lieu of payment for overtime.

den tilsynsførendes afgørelse af 15. juni 2005 om vedtagelse af flekstidsordning med mulighed for afspadsering af optjent overarbejde
decision of 15 june 2005 of the supervisor adopting flexitime with the possibility of making up for any overtime worked

desuden er den vigtige opgave med hensyn til at erstatte overtidsbetaling med afspadsering reduceret til blot at være et forsøg.
moreover, the important task of replacing overtime payment with compensatory leave has been reduced to being merely a matter for study.

- overarbejde - afspadsering - deltidsansættelse - personalegoder - kantineforhold - lønpolitik - udviklingssamtaler
comnitteesto function in 1973 is shovrn in flg''5' forrnally ln the assembly sec-machineshophadbeendis- group in the

arbejdstid samt ferie og orlov udligning i form af afspadsering med i 1/2 times afspadsering for i times arbejde.
overtime worked by staff in categories a and Β and in the language service carries no right to compensation or remuneration, except in the follow­ing cases: where staff in category a or Β or the language service are called in to work on a saturday, time off in lieu is granted at the rate of one and a half hours for each hour worked;

- en mere håndfast begrænsning af systematisk anvendelse af lønnet overarbejde og en øget anvendelse af afspadsering i stedet for betaling for nødvendigt overarbejde.
- to limit more strictly systematic paid overtime and increasingly to compensate necessary overtime by time off in lieu rather than by additional payments.

frivagtsdagene anvendes til afspadsering af opsparede fridage i henhold til fællesordningen og afvikling af ferie i det omfang der er behov for det, ellers arbejdes som dagarbejder.
the off-duty days are used for time off representing free days accumulated under the