Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bytter om på rækker og søjler (flipper x og y).
swap row and columns (x/ y flipping).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
folk mister det væsentlige af syne her og bytter om på årsag og virkning.
people are losing sight of the point here and putting the cart before the horse.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
vi bytter om på de to første spørgsmål efter aftale med medlemmerne og kommissærerne.
we are going to change the order of the first two questions in accordance with the members and the commissioners.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
for at gøre teksten mere forståelig forslår Øsu, at man bytter om på de to artikler.
for the text to be more easily understood, the committee suggests that the order of the two articles be switched around.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor anmoder vi om, at man undtagelsesvis bytter om på den uopsættelige debat og de betænkninger, der skulle behandles torsdag eftermiddag.
on the other hand, if we change the timing of the urgent debates, it will be possible for these votes to be taken during the
det er kedeligt, for hvis vi havde accepteret ordførerens forslag om at bytte om på rækkefølgen, kunne jeg have forelagt det.
i am sorry, because if we had accepted the reversal of the order, as the rapporteur proposed, i would have been able to present it.
der er et forslag af hr. collins om at bytte om på provan-betænkningen og vanneck-betænkningen.
is it not rather unreasonable and surprising for you to place a political group in this parliament before the fait accompli that amendments have to be tabled without the possiblity of prior discussion in the group?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.