Je was op zoek naar: bytter om (Deens - Engels)

bytter om på rækker og søjler (flipper x og y).
swap row and columns (x/ y flipping).

folk mister det væsentlige af syne her og bytter om på årsag og virkning.
people are losing sight of the point here and putting the cart before the horse.

vi bytter om på de to første spørgsmål efter aftale med medlemmerne og kommissærerne.
we are going to change the order of the first two questions in accordance with the members and the commissioners.

for at gøre teksten mere forståelig forslår Øsu, at man bytter om på de to artikler.
for the text to be more easily understood, the committee suggests that the order of the two articles be switched around.

bytte om på signaturer
transpose signatures in binding

vi må ikke bytte om på rollerne.
we must not switch roles.

4. afsnit: rækkefølgen byttes om
third paragraph:

derfor anmoder vi om, at man undtagelsesvis bytter om på den uopsættelige debat og de betænkninger, der skulle behandles torsdag eftermiddag.
on the other hand, if we change the timing of the urgent debates, it will be possible for these votes to be taken during the

i dag er der byttet om på hen­sigt og midler.
but nowadays the means and ends have been reversed.

lad os nu ikke bytte om på rollerne i den forbindelse.
so let us not reverse the roles in this area.

jeg indrømmer, at der er byttet om på nogle budgetposter.
i do admit that some shifting has occurred between different budget headings.

betragtning 2 og 3 i forslaget er byttet om i den fælles holdning.
recitals 2 and 3 of the proposal have switched order in the common position.

sejrherren ved jo, at rollerne kan være byttet om allerede ved næste valg.
the victor knows very well that the roles may be reversed at the very next election.

det er derfor, man har anmodet om at bytte om mellem torsdag og onsdag.
that is why the request for a switch from thursday to wednesday was made.

du kan bytte om på tegnene på hver side af markøren ved at trykke på ctrl+t
you can swap the characters on each side of the cursor just by pressing ctrl+t

foderskålene bør placeres mindst 0,5 meter fra kattebakkerne, og der bør ikke byttes om på dem.
areas for feeding and for litter trays should be not less than 0.5 metres apart and should not be interchanged.

rådet har anmodet om, at der bliver byttet om på to punkter, der er på dagsordenen onsdag formiddag.
the council has asked me to reverse the order of the two items scheduled for wednesday morning.

det er kedeligt, for hvis vi havde accepteret ordførerens forslag om at bytte om på rækkefølgen, kunne jeg have forelagt det.
i am sorry, because if we had accepted the reversal of the order, as the rapporteur proposed, i would have been able to present it.

det bemærkes, at rækkerne og søjlerne i tilgangstabellen (felt 11,1) er byttet om.
in this way, employment can be estimated by counting the number of (national) employed person units.

der er et forslag af hr. collins om at bytte om på provan-betænkningen og vanneck-betænkningen.
is it not rather unreasonable and surprising for you to place a political group in this parliament before the fait accompli that amendments have to be tabled without the possiblity of prior discussion in the group?