From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regionalt forankrede kreditinstitutter bliver på den måde til en drejeskive og en primus motor for erhvervslivet i regionerne.
regionally based credit institutions thus become the hubs and driving force of economic life in their regions.
for det femte: Østrig har altid været rede og i stand til at danne en slags drejeskive mellem Øst- og vesteuropa.
finally, at the corfu summit the new secretary general of the council will be appointed and the identity of the new president of the european commission will be decided.
f.eks. er terminalen anbragt således, at enhver medarbejder let kan komme til den, dvs. at den monteres på en let bevægelig drejeskive.
it is still too early to make any conclusive statements about the effectsof these methods of payment on customers, but there are three aspects worth mentioning:
slibeanordningens drejeskive skal dreje regelmæssigt og omtrent i et plan (afvigelsen fra dette plan må ikke overstige ± 0,05 mm i en afstand af 1,6 mm fra skivens omkreds).
the turntable of the abrading instrument shall rotate regularly, substantially in one plane (the deviation from this plane shall not be greater than ±0,05 mm at a distance of 1,6 mm from the turntable periphery).