Results for du bruger dem i optimeringsmodulet: translation from Danish to English

hvordan & kplayer; bruger dem
how & kplayer; uses them

jeg bruger dem, når de kommer.
i use them as they come in.

fordi magtfulde interesser bruger dem?
is it because powerful interests use that method?

jeg ved, at nogle medlemsstater bruger dem.
i know that member states use them.

virksomheder, der leverer kreditrating, afventer tallene og bruger dem i rådgivningen.
ratings agencies await these figures and use them to inform the advice that they give.

hvis du/dit barn bruger andre behandlinger for cystisk fibrose, skal du eller dit barn bruge dem i den følgende rækkefølge:
if you/your child are taking other treatments for cystic fibrosis you/your child should take them in the following order:

sørg for, at flasken, hætten, låget og sprøjten er tørre, før du bruger dem.
make sure that the bottle, cap, lid and syringe are dry before you use them.

vi bruger dem i dag, eller også er vi nødt til at betale af på gæld, vi tidligere har stiftet.
we are consuming it today, or being forced to pay off debts we incurred in the past.

brug dem.
use them.

sådanne foranstaltninger får dog kun effekt, hvis også de politisk ansvarlige bakker dem op og bruger dem i konkret politisk handling.
however, such measures can only be successful if they are also backed by political leaders and are reflected in political action.

nu var det op til erhvervslivet at bruge dem i praksis.
they still believe in the policy of every man for himself.

de pågældende har fået kendskab til mulighederne i forbindelse med tilladelser til lokal grænsetrafik, og de bruger dem i vidt omfang til at gøre hverdagen lettere.
the persons concerned have become acquainted with the possibilities of the local border traffic permit and they largely use it to ease everyday life.

lad os bruge dem!
let us make use of them.

vi skal bare bruge dem.
we just need to use them.

dette accepteres imidlertid, da der er betydelige fordele ved at bruge dem i landbrugsproduktionen.
however,this is accepted as there are considerable benefits linked to their use in agricultural production.

hvordan kan de bruge dem positivt?
how can you use them in a positive way?

så brug dem dog, for guds skyld!
so use them, for god 's sake!

jeg mangler kopi af dokumenter til ovenstående 5 o/n. jeg skal meget gerne bruge dem i dag.
i need copies of documents for above 5 o / n. i will be happy to use them today.

vi må gøre, hvad vi kan, for at beskytte og bevare dem, så det bliver muligt at bruge dem i fremtiden.
we must make every effort to protect and save them for the possibility of future use.

i inddata linjerne service/ fil og vært/ bruger kan du bruge jokertegnene * og? på samme måde som du bruger dem på kommandolinjen. regulære udtryk bliver ikke genkendt.
in the input lines service/ file and host/ user you can use the wildcards * and? in the same way you use them at the command line. regular expressions are not recognized.