Results for ejen translation from Danish to English

detailgældsinstrumenter med pant i fast ejen ­ dom
rmbds

ef-mærket derimod er genstand for ejen-
the community trademark, however, is an object of property quite independent of the undertaking, as are trademarks governed by the laws recently adopted in many countries.

en henstilling om offentlige forskningsinstitutioners forvaltning af intellektuel ejen-
18 august, it adopted the annual report on research and technological development

artikel 4 finder ikke anvendelse i tilfælde af genindførsel af ejen dele.
article 4 shall not apply where property is re-imported.

ud over lovens bestemmelser kan der uddrages bestemmelser om ejen domsforbehold af retspraksis.
(d) retention of title must relate to goods specifically identified.

disse nedskæringer vedrører kommissionens i fon/ejen meget bedskedne bevillingsforslag.
these reductions apply to appropriations proposed by the commission which were very modest at the outset.

når unglaksene har forladt floderne og er søgt ud i havet, bliver de undergivet international ejen domsret.
once the smolt have left the river estuaries and have moved into the sea they become an international property resource.

der kan ligeledes indrømmes skattelempelser, herunder fritagelse for ejen domsskat og fremskyndede afskrivninger, og derudover kan der gives sikker hedsstillelse for lån.
tax concessions are also granted, including exemption from property tax and accelerated depreciation, and, moreover, guarantees for loans can be given.

signatarerne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at opfyldelsen af forpligtelserne i henhold til dette punkt ikke berøres af en senere overførsel af ejen-
signatories will take any steps necessary to ensure that the fulfilment of the conditions of this chapter will not be affected by any subsequent transfer of rights to

1. i sager om rettigheder over fast ejendom samt om leje eller forpagtning af fast ejen dom, retterne i den kontraherende stat, hvor ejendommen er beliggende;
1. in proceedings which have as their object rights in rem in, or tenancies of, immovable property, the courts of the contracting state in which the property is situated;

◄ juridisk status i forbindelse med en egentlig købs- eller salgsforretning overgår ejen ­ domsretten helt fra sælger til køber uden nogen form for tilbageførsel af ejendomsretten.
◄ legal nature an outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership.