Results for mi sentivo un po delusa translation from Italian to Danish

mi sentivo un po' come un giovincello fra gli adulti.
i deres tilfælde er alle enige om, at denne evne og beslutsomhed er til stede i rigt mål.

se però presto orecchio alla discussione, sono un po' delusa.
hvis jeg lytter til den igangværende debat, bliver jeg lidt skuffet.

avvicinati un po'.
kom lidt nærmere.

un po' poco, direi.
alt andet vil være uacceptabelt.

può darsi che all'inizio la honda sia stata un po' delusa.
det er meget muligt, at honda i første omgang var lidt skuffet.

sono forse un po' delusa dalle posizioni assunte dal gruppo ppe-de.
jeg er en smule skuffet over ppe-de' s stillingtagen.

insomma ero un po' deluso.
det er af to grunde.

sono poi un po' delusa per alcuni degli interventi che rivelano che non si sono capite le cose fondamentali.
dernæst er jeg lidt skuffet over nogle af indlæggene, fordi de afslørede, at man ikke rigtig har forstået det fundamentale i diskussionen.

ho potuto constatare che egli era un po' deluso.
om: den tyrkiske besættelseshær på cypern

per quanto riguarda l' algeria, anch'io sono un po' delusa da quanto ci ha detto il commissario.
når det gælder algeriet, er jeg også lidt skuffet over det, som kommissæren fortalte os.

debbo confessare che sono stato un po' deluso della relazione.
jeg må indrømme, at jeg blev lidt skuffet over betænkningen.

francamente, signor delors, sono rimasto un po' deluso ieri pomeriggio.
for det første valget af en fredsøkonomi, det valg ikke at opstille atomraketter.

lord cockfield. — (en) devo confessare che mi sentivo un po' in difficoltà per essermi troppo dilungato nella mia risposta ed ho pertanto esitato ad aggiungere molti dettagli.
marin, næstformand i kommissionen. — (es) kom missionen aflagde beretning til rådet første gang i 1984 om anvendelsen af direktiv 77/486 vedrørende skolegang for børn af migrantarbejdstagere.

sono invece un po' deluso per come la commissione ha gestito queste due linee di bilancio.
den første er, at vi var yderst skuffede over rådets holdning.

per quanto riguarda il costo, sono un po' deluso. ho chiesto costantemente alla commissione di pre
hr. formand, jeg mener, at et fællesskab, der interesserer sig mere for at nedsætte en overskudsprodukt!-

una volta finito l’anno di erasmus non mi sentivo più solo portoghese, ma anche un po’ svedese… e un po’ italiano, spagnolo, tedesco, francese e così via!
efter mit erasmus år følte jeg mig ikke kun portugisisk, men også lidt svensk … og lidt italiensk, og spansk, tysk, fransk, og så videre …!

tuttavia, devo dire che sono un po' deluso del l'enfasi eccessivamente commerciale che pervade la relazione.
jeg er glad for, at de ændringsforslag, som handler om turismens miljømæssige virkninger, er blevet vedtaget.

tale emendamento è passato in commissione senza opposizione e sono sorpreso e un po' deluso che alcuni colleghi oggi manifestino disagio nei confronti di tale emendamento.
dette forslag gik igennem udvalget uden modstand, og jeg er overrasket og også lidt skuffet over at se enkelte kollegers ophidselse over det i dag.

nel settore audiovisivo siamo un po' delusi per non avere stanziato maggiori fondi per le iniziative sperimentali volte a rendere più forte e vitale il settore audiovisivo in europa.
for det andet vil jeg også gerne understrege, at det glæder mig, at budgettet for 1999 for første gang anføres i euro, og at det dermed er helt klart, at den Økonomiske og mo netære union bliver en realitet og dermed rykker europa tættere sammen.

credo che non abbia voluto mostrarci di essere un po' deluso, anche se le conclusioni cui è giunto sono state abbastanza esplicite per chi ha voluto intendere.
vi skal ophøre med kun at tale om det og endelig også gøre det.