Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvis du ikke kan se en rhombe (♦) i midten af doseringsvinduet, er pennen ikke kontrolleret korrekt og du er ikke klar til at indstille din dosis.
if you do not see a diamond in the centre of the dose window, the pen has not been primed correctly and you are not ready to set your dose.
på grundlag af alle de centrale medlemskabskriterier, som vi ikke behøver gentage, er tyrkiet ikke klar til at være medlem af eu.
on the basis of all the key membership criteria, which do not need to be reiterated, turkey is not fit to be a member of the european union.
nu vil disse problemer skulle løses under den egentlige udvidelsesproces, og det er kommissionen ikke klar til.
now those problems will have to be solved during the actual process of expansion, and the commission is not ready for this.
på et mæglermarked forsøger mæglere at matche købere og sælgere, men står ikke klar til at handle for egen regning.
in a brokered market, brokers attempt to match buyers with sellers but do not stand ready to trade for their own account.