検索ワード: er du ikke klar til at downloade google fotolab? (デンマーク語 - 英語)

ikke klar til at modtage
receive not ready

det er vi ikke klar til.
that is something we are not prepared to accept.

jeg er bestemt ikke klar til at sige adieu.
i am not at all ready to say adieu.

du har ikke nok diskplads til at downloade denne torrent. vil du virkelig fortsætte?
you do n't have enough disk space to download this torrent. are you sure you want to continue?

eu er ikke klar til at gøre fælles front mod fn-systemet.
the european union is not ready to put up a united front against the united nations system.

kontoret er endnu ikke klar til at flytte ind i den nye bygning.
the office is not yet ready to move into the new building.

på dette punkt er aftalen ikke klar til undertegnelse.
on this point the agreement is not ready to be signed.

hvis du ikke kan se klumper, er du klar til indsprøjtning.
if you don’t see clumps you are ready to inject.

bosnien er ikke klar til eu-medlemskab - så langtfra.
bosnia is not ready for eu membership, not by a long shot.

sundhed: er du klar til ferien? – rejs ikke uden dit europæiske sygesikringskort
health: getting ready for the holidays – always travel with your european health insurance card (ehic)?

hvis du ikke bemærker en stor luftboble, er den fyldte pen klar til brug.
if you don’t notice a large air bubble, the prefilled pen is ready for use.

elbilen er nemlig i øjeblikket kun en prototype og er ikke klar til serieproduktion.
for the moment, the elec­tric car is just a prototype which is not yet ready for mass production.

i dag- og det er min begrundelse- er vi ikke klar til en afstemning.
today – and this is my reason – we are not ready to vote.

de unge er ikke klar til at gøre biavl- et interessant, men vanskeligt fag- til deres erhverv.
an interesting but difficult profession, young people are not prepared to make it their own.

hvis du ikke kan se en rhombe (♦) i midten af doseringsvinduet, er pennen ikke kontrolleret korrekt og du er ikke klar til at indstille din dosis.
if you do not see a diamond in the centre of the dose window, the pen has not been primed correctly and you are not ready to set your dose.

på grundlag af alle de centrale medlemskabskriterier, som vi ikke behøver gentage, er tyrkiet ikke klar til at være medlem af eu.
on the basis of all the key membership criteria, which do not need to be reiterated, turkey is not fit to be a member of the european union.

nu vil disse problemer skulle løses under den egentlige udvidelsesproces, og det er kommissionen ikke klar til.
now those problems will have to be solved during the actual process of expansion, and the commission is not ready for this.

hr. formand, som det fremgår, er denne betænkning efter vores opfattelse ikke klar til vedtagelse.
it is obvious, mr president, this report, in our opinion, is not fit to be adopted.

på et mæglermarked forsøger mæglere at matche købere og sælgere, men står ikke klar til at handle for egen regning.
in a brokered market, brokers attempt to match buyers with sellers but do not stand ready to trade for their own account.

vi vil fortsætte vores arbejde, men rapporten bliver sandsynligvis ikke klar til udgangen af 2002.
we shall continue our work, but the report will probably not be ready by the end of 2002.