From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frankrig: en flodpram er fuldstændig begravet under et lag afskum undervejs gennem en sluse på floden lys.
france : a river barge is completely buried under a layer of foam as it passes through a lock of the river lys. (1971 photograph).
transport af raffinaderiernes jetbrændstof til lufthavnenes tankanlæg foregår med tog, flodpram, coaster og tankvogn, men oftest gennem olieledninger.
kerosene is transported from the refineries to the airport bunkers by rail, barge,coaster, road tanker and, most often, by pipeline.
af hensyn til miljøet og for at afhjælpe overbelastningen af vejnettet opfordrer eu borgerne til at benytte offentlig transport, og transportvirksomhederne tilskyndes til at sende gods med tog, flodpram og skib.
to ease congestion on the roads and improve the environment, the eu is encouraging people to travel by public transport and urging transport firms to move freight to trains, barges and ships.
med henblik på at afhjælpe overbelastningen af vejnettet og samtidig forbedre miljøet opfordrer eu borgerne til atbenytte offentlig transport, og transportvirksomhederne tilskyndes til at transportere gods pr. tog, flodpram og skib.
to ease congestion on the roads and improve the environment, the eu is encouraging people to travel by public transport and urging transport firms to move freight to trains, barges and ships.
a) i tilfælde af en levering af produktet udtages prøverne for hver dellevering (lastvogn, flodpram, godsvogn osv.) for hver ti tons.
(a) in the case of a delivery, samples shall be taken for each part-delivery (by lorry, barge, railway wagon, etc.), at a ratio of one sample to 10 tonnes of rice.
passagerskibe, krydstogtskibe, færger, fragtskibe, flodpramme og lignende fartøjer til passager- eller godstransport
cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods