Results for flydespænding translation from Danish to English

flydespænding
yield stress

øvre flydespænding
upper yield point

nedre flydespænding
minimum yield point

flydespænding i kp/mm2
yield strength kg/mm2

foreskrevet karakteristisk flydespænding
specified characteristic proof stress

flydespænding ved den højeste driftstemperatur
yield strength at maximum working temperature

mindste flydespænding, n/mm2, som garanteres af materialestandarden
minimum yield stress in n/mm2 guaranteed by the material standard;

den hertil svarende deformationshastighed og dynamiske flydespænding bestemmes.
the strain rate and the dynamic yield stress appropriate for this strain rate must be determined.

flydespænding udtrykker den minimumskraft, der skal til for at frembringe et flow.
yield value is the minimum amount of force required to produce a flow.

den øvre flydespænding for et materiale, der har en nedre og en øvre flydespænding
the upper flow limit for a material presenting upper and lower flow limits,

enten den øvre flydespænding reh, for et materiale med en nedre og en øvre flydespænding
the upper yield point reh, for a material with both a lower and an upper yield point,;

flydespænding 0,2 % eller, efter forholdene, 1 % spænding ved dimensionerende temperatur
yield strength, 0,2 % or 1,0 % proof strength as appropriate at calculation temperature,

andre faktorer har indflydelse på slagenergistyrken, dvs. valseretning, flydespænding, kornorientering og svejsning.
other factors affect impact energy strength, i.e. direction of rolling, yield strength, grain orientation and welding.

enten den øvre flydespænding «reh», for et materiale med en nedre og en øvre flydespænding,
of the upper yield point reh, for a material with both a lower and an upper yield point,

kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding pi mindst 275 mpa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydcspænding pi mindst 355 mpa:
not further worked than cold-rolled (cold-reduced) of a thickness of less than 3 mm and having a minimum yield point of 275 mpa or of a thickness of 3 mm or more and having a minimum yield point of 355 mpa:

­ kun varmtvalsede, af rykkelse under 3 mm og med en flydespænding pi mindst 275 mpa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespamding pi mindst 355 mpa:
not further worked than hot-rolled, of a thickness of less than 3 mm and having a minimum yield point of 275 mpa or of a thickness of 3 mm or more and having a minimum yield point of 355 mpa:

ikke oprullet, kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding pi mindst 275 mpa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding pi mindst 355 mpa:
not in coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced) of a thickness of less than 3 mm and having a minimum yield point of 275 mpa or of a thickness of 3 mm or more and having a minimum yield point of 355 mpa:

1 oprullet stand, kun varmtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en fly despæn ­ding pi mindst 275 mpa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding pi mindst 355 mpa:
in coils, not further worked than hot­rolled, of a thickness of less than 3 mm and having a minimum yield point of 275 mpa or of a thickness of 3 mm or more and having a minimum yield point of 3ss mpa:

— 1 oprullet stand, kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding pi mindst 275 mpa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding pi mindst 355 mpa:
in coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced) of a thickness of less than 3 mm and having a minimum yield point of 275 mpa or of a thickness of 3 mm or more and having a minimum yield point of 355 mpa:

— af stil, af tykkelse under .1 mm og med en flydespænding pi mindst 275 ml'.ι eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding pi mindst 355 mpa:
— — of steel of a thickness of less than 3 mm and having a minimum yield point of 275 mpa or a thickness of 3 mm or more and having a minimum yield point of 355 mpa: