Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den forholder sig til mennesker, ikke til stater.
it is committed to people, not states".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fællesskabet forholder sig ikke passivt til disse forskelligheder.
the community has not failed to react to these disparities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det egner patentretten sig ikke til.
in legal terms, it is far from being properly ready.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efavirenz binder sig ikke til cannabinoidreceptorer.
false positive urine cannabinoid test results have been reported in uninfected volunteers who received efavirenz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
om det i realiteten overhovedet forholder sig således, står slet ikke til debat.
whether that is true or not is not really the question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det forholder sig ikke sådan, at udvalgene ikke har beføjelser.
it is not the case that the committees have no responsibilities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de egner sig ikke til strukturel arbejdsløshed.
that is not the way to combat structural unemployment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
det forholder sig ikke desto mindre således, at kompetencefordelingen mellem
nevertheless, the distribution of spheres of competence between the community and the member states must be distinguished from the distribution of spheres of competence governed by article 47 eu