Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
absorptionen af ibandronsyre i den øvre gastrointestinalkanal er hurtig efter oral administration.
the absorption of ibandronic acid in the upper gastrointestinal tract is rapid after oral administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
absorption absorptionen af ibandronsyre i den øvre gastrointestinalkanal er hurtig efter peroral administration.
absorption the absorption of ibandronic acid in the upper gastrointestinal tract is rapid after oral administration.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
indledningsvist metaboliseres det af esteraser, som findes alle steder i gastrointestinalkanal, blod og væv, inden det når systemkredsløbet.
it is initially metabolised by esterases, which are ubiquitous in the gastrointestinal tract, blood and tissues, before it reaches the systemic circulation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
peroral overdosering kan forårsage hypokalcæmi, hypofosfatæmi og symptomer i den øvre gastrointestinalkanal, som f. eks. mavetilfælde, halsbrand, oesophagitis, gastritis eller ulcus.
hypocalcaemia, hypophosphataemia and upper gastrointestinal side effects such as upset stomach, heartburn, oesophagitis, gastritis or ulcer can occur on oral overdosage.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
alendronat alendronat kan forårsage lokal irritation af slimhinderne i den øvre del af gastrointestinalkanalen.
alendronate alendronate can cause local irritation of the upper gastrointestinal mucosa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: