Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et værktøj til at vende/ rotere billeder uden at miste kvalitetname
a tool to rotate/ flip images without losing quality
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et værktøj til at rotere billeder med 90/ 180/ 270 grader.
a tool to rotate images by 90/ 180/ 270 degrees.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivér denne indstilling for at anvende udjævningsfilteret på det roterede billede. for at udjævne målbilledet, gøres det lidt sløret.
enable this option to apply the anti-aliasing filter to the rotated image. in order to smooth the target image, it will be blurred a little.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rotation af billedet til% 1x% 2 kan tage en væsentlig mængde hukommelse. dette kan reducere systemets responstid og forårsage at andre programmer får ressourceproblemer. er du sikker på at du ønsker at rotere billedet?
rotating the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. this can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. are you sure want to rotate the image?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.