Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ifølge aftalen ville familien molina automatisk generhverve den fulde ejendomsret over aktierne den 31. december 1997.
by contrast, they disagree as to whether the defendant made an error of assessment by finding, in the contested decision, that the circumstances of the case did not constitute a special situation within the meaning of article 13(1) of regulation no 1430/79.
den usikkerhed, der præger den ukrainske retspleje, betyder, at det kan tage mange år at generhverve ejendom.
the uncertain relations that prevail in the ukrainian administration of justice mean that it can take many years for property to be recovered.
opkøberen kan efter anmodning generhverve godkendelsen efter en periode på mindst seks måneder, hvis en ny grundig kontrol giver tilfredsstillende resultater.
approval may be reinstated at the request of the purchaser after a period of at least six months, provided that a further thorough inspection gives satisfactory results.