Vous avez cherché: generhverve (Danois - Anglais)

generhverve retten til at modtage ydelser
to requalify for benefits

kurset er obligatorisk for at generhverve kørekortet.
the course is mandatory for driver licence reinstatement.

den pågældendes mulighed for at generhverve sit oprindelige statsborgerskab.
the possibility for that person to recover his original nationality.

kun ved at udbrede friheden, menneskerettighederne og udviklingen kan vi generhverve vores sikkerhed.
only by extending freedom, human rights and development can we recover our security.

italien krævede imidlertid, at dets borgere fik ret til at generhverve de tabte ejendomme.
however, italy demanded that its nationals should have the right to recover the property they had lost.

ifølge aftalen ville familien molina automatisk generhverve den fulde ejendomsret over aktierne den 31. december 1997.
by contrast, they disagree as to whether the defendant made an error of assessment by finding, in the contested decision, that the circumstances of the case did not constitute a special situation within the meaning of article 13(1) of regulation no 1430/79.

den usikkerhed, der præger den ukrainske retspleje, betyder, at det kan tage mange år at generhverve ejendom.
the uncertain relations that prevail in the ukrainian administration of justice mean that it can take many years for property to be recovered.

opkøberen kan efter anmodning generhverve godkendelsen efter en periode på mindst seks måneder, hvis en ny grundig kontrol giver tilfredsstillende resultater.
approval may be reinstated at the request of the purchaser after a period of at least six months, provided that a further thorough inspection gives satisfactory results.

generhvervelse af ret til ydelser
recovery of a right to benefits