Results for handlinger, hvis betingelsen er fa... translation from Danish to English

korrigerende handlinger, hvis der er afvigelser
corrective actions in the event of discrepancies;

værdien er falsk
value is false

det er falsk fleksibilitet.
it is a false flexibility.

standardværdien er »falsk«.
the value is ‘false’ by default.

de nævnte aktiviteter udgør kriminelle handlinger, hvis de:
in order for these activities to constitute a criminal offence they have to:

hvad sker der, hvis betingelserne ikke er opfyldt?
what happens if these conditions are not satisfied?

hvis betingelserne herfor ikke laengere er opfyldt .
to be fulfilled.

hvis betingelserne i punkt 1 og 2 ikke er opfyldt
the conditions detailed in paragraphs 1 and 2 have not been complied with; or

hvis betingelserne i punkt 4 og 5 ikke er opfyldt, eller
the conditions detailed in paragraphs 4 and 5 have not been complied with; or

hvis betingelserne i del a, nr. i), fortsat er opfyldt
the condition in a (i) continues to be fulfilled;

denne bestemmelse henviser til den nationale lovgivning, hvis betingelser er opfyldt
that provision referred to the national legislation whose conditions were satisfied.

godkendelsen suspenderes straks, hvis betingelserne for godkendelsen ikke længere er opfyldt.
approval shall be suspended immediately if the conditions under which it was granted are no longer fulfilled.

hvis betingelserne er opfyldt, skal medlemsstaterne automatisk meddele status som fastboende udlænding.
if the conditions are met, exercise of the member state's powers is mandatory and long-term resident status must be granted.

af den grund kan overførslen af smitsomme sygdomme ikke fuldstændigt udelukkes, hvis betingelserne er gunstige.
for this reason the transmission of infectious diseases cannot be completely excluded if conditions are favourable.

hver af de kompetente institutioner, der anvender en lovgivning, hvis betingelser er opfyldt, beregner ydelsens størrelse efter artikel 46
each of the competent institutions administering a legislation whose conditions are satisfied shall calculate the amount of the benefit due, in accordance with article 46;

denne beskyttelse gives i højst to år, men rådet kan til enhver tid, hvis betingelserne er opfyldt, afslutte beskyttelsen.
that protection is granted for not more than two years, but the council may also at any time, if the conditions are right, terminate it by joint decision.

i denne forbindelse er det kommissionen, der godkender, at medlemsstaterne vedtager strengere lovgivning, hvis betingelserne er til stede, og ikke rådet.
in this context it is therefore for the commission and noi for the council to agree to the adoption by the member states of stricter rules where the conditions are appropriate.

for os er der ikke nogen penge, hvis betingelserne ikke opfyldes.
for us, there can be no money unless the conditions are fulfilled.

artikel 9 ii ) hvis betingelserne angivet i stk .
( ii ) if the conditions for the holding of reserves indirectly specified in paragraphs 1 and 2 of this article are no longer fulfilled ;

a) hver af de kompetente institutioner, der anvender en lovgivning, hvis betingelser er opfyldt, beregner ydelsens stoerrelse efter bestemmelserne i artikel 46;
(a) each of the competent institutions administering a legislation whose conditions are satisfied shall calculate the amount of the benefit due, in accordance with the provisions of article 46;