Results for interessante emner translation from Danish to English

han har arbejdet med meget interessante emner.
he has been working on very interesting subjects.

fremover vælger man 10 eller 12 interessante emner ud fra
from now on ten or twelve subjects of interest will be selected from the week's partsession, which parliament's press service section will publish.

kommunikation givet sig af med flere interessante emner, nemlig mobil ie
in the period under review, the committee's external relations were further improved.

andre interessante emner omfatter bl.a. virkningen af liberaliseringen af telekommunikationssektoren for beskæftigelsen.
other subjects of interest will include the effect on employment of liberalization in the telecommunications sector.

jeg tror, at vi dermed har fået en række særdeles interessante emner til den efterfølgende debat.
we are four years from completion of the single market. in that time more and more fears and anxieties will arise.

fremover vælger man 10 eller 12 interessante emner ud fra mødeugen, som parlamentets informationsafdeling skal informere om.
from now on ten or twelve subjects of interest will be selected from the week's part-session, which parliament's press service section will publish.

blandt de mest interessante emner, som er blevet behandlet og diskuteret på disse møder, skal nævnes:
the following were among the more interesting issues discussed in the meetings:

følgende emner har været de mindst interessante:
the least interesting subjects were:

vi har ikke altid været enige, men vi har haft mange diskussioner om de meget interessante emner i begge retsakter.
i wish to begin by thanking my colleagues in the ppe-de group and all the political groups for a wide-ranging discussion and debates.

det er for sent nu at indlede en debat om dette interessante emne.
it is rather late in the day, mr tomlinson, to embark upon a debate on this interesting subject.

jeg er bekymret for, hvordan det feks. vil påvirke parlamentets profil, hvis man fremover kun vælger 10 eller 12 interessante emner ud fra mødeugen.
i am worried what the impact on parliament's profile will be if only ten or twelve subjects of interest are selected from the week's partsession.

jeg er bekymret for, hvordan det f.eks. vil påvirke parlamentets profil, hvis man fremover kun vælger 10 eller 12 interessante emner ud fra mødeugen.
i am worried what the impact on parliament's profile will be if only ten or twelve subjects of interest are selected from the week's part-session.

på liege's universitetsinstitut er man ved at forberede en halv snes kurser om interessante emner inden for oceanogra­fien, hvoraf de fleste indgår i store igangværende eller planlagte europæiske eller internationale programmer.
preparation, at the liège university institute, of about ten courses on areas of interest in oceanography, most of them linked to large ongoing or planned european or inter­national programmes, is in hand.

det har de bevist med dette svar. hr. chirac har også sagt til os, at et af de mest interessante emner, som det franske formandskab skal behandle, er foreningen mellem familielivet og arbejdslivet.
mr chirac also told us that one of the most interesting aspects to be dealt with by the french presidency would be the reconciliation of family life and working life.

det samme har i en vis udstrækning været tilfældet tidligere, og jeg ser det som en metode til at udsulte strasbourg, til at gøre fredagsmødet overflødigt og få henlagt interessante emner til »minimødeperioderne«.
this has already been the case to some extent on previous occasions and i regard it as a means of starving strasbourg of sustenance, of destroying our friday partsessions and dealing with interest ing items elsewhere where the socalled 'mini part-sessions' are held.

først derved bliver dette emne virkelig interessant.
this is why it is such an interesting subject.