Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ægtefællerne og livsledsagerne er ikke arbejdstagere.
the spouses and partners are not employees.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi bliver nødt til forholde os til den kendsgerning, at fremme af smv er et ulige væddeløb mellem akilles og skildpadden eller haren og pindsvinet, men desværre uden bistand i form af den forkerte betragtning af bevægelsen som diskret og diskontinuerlig og uden bistand fra den kære kone og livsledsager pindsvinet.
we have to face up to the fact that support for smes is an unequal race, one between achilles and the tortoise, or between the hare and the hedgehog in the german fable, but unfortunately without the help of mistakenly thinking that movement involves small, intermittent steps and without the help of the hedgehog 's loving wife and companion.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: