Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- right in my ear!
- ngay lỗ tai tôi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he murmured in my ear.
anh thì thầm vào tai tôi.
Last Update: 2012-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my ear!
Đứt tai tôi rồi !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i just needed something constant in my life.
anh cần một thứ bất biến trong cuộc đời anh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a nail in my fucking ear.
một cái đinh vào tai tôi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
guy's always in my ear.
gã luôn ở trong tai tôi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stamper, stop yelling in my ear.
stamper, thôi đừng hét toáng lên vào tai tôi như thế!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in my heart
trong tim toi
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my office.
vào văn phòng tôi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, maybe a bug flew in my ear.
chắc có ruồi bay vào tai tôi rồi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- in my underwear.
-dưới quần lót!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you suggested it, whispered it in my ear.
cậu đã gợi ý việc đó, thì thầm vào tai tôi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only little birds who whisper in my ear.
tôi chỉ có những chú chim nhỏ thì thầm vào tai tôi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one, here ... by my ear.
có 1 .... ở đây. gần tai.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- they're in my ears.
- trong tai tôi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i beg you not to whisper in my ear again, ok?
cô có cần phải thổi gió vào tai tôi thế không?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have a complaint, then you can whisper in my ear.
nếu có phàn nàn gì thì đến đây và thì thầm vào tai tôi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you feel the buzz in the air?
có cảm thấy niềm vui ngập tràn trong không khí không?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...i'm uncomfortable having your moist breath in my ear.
...tao không thoải mái khi có hơi thở ẩm ướt vào tai tao.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by "me," i mean my ear.
anh trêu tôi đấy à.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting