Results for metalemballage translation from Danish to English

metalemballage
metallic packaging

blandet metalemballage
mixed metallic packaging

fremstilling af metalemballage
manufacture of metal boxes and metal packing products

• genanvendelse af plastaffald, metalemballage og emballage til flydende levnedsmidler
(iii) recycling and reuse of plastic waste, metal waste and beverage containers;

nden metalemballage og al plastemballage kan anvendes i et tidsrum på maksimalt fem år fra fremstillingsdatoen, dog ikke efter 31. december 1998.
other metal packagings and all plastics packagings, for up to five years after their date of manufacture but not after 31 december 1998.

anden metalemballage og al plastemballage kan anvendes i et tidsrum på maksimalt fem år fra fremstillingsdatøn, dog ikke efter 31. december 1998.
other metal packagings and all plastics packagings, for up to five years after their date of manufacture but not after 31 december 1998.

metalemballage indeholdende et farligt, fast, porøst stof (f.eks. asbest), herunder tomme trykbeholdere
metallic packaging containing a dangerous solid porous matrix (e.g. asbestos), including empty pressure containers

fremstilling af skære- og klipperedskaber og bestik fremstilling af låse og beslag fremstilling af metalemballage fremstilling af svær metalemballage fremstilling af let metalemballage fremstilling af alle slags ovne, komfurer og apparater til opvarmning og madlavning i husholdninger
processing and preserving of fish and other sea foods fit for human consumption quick freezing of edible fish and other sea foods processing of fish and other sea foods otherwise than by quick freezing

det amerikanske selskab crown cork & seal, der fremstiller metalemballage (især dåser), kan kun overtage den franske virksomhed carnaudmetalbox s.a.,
crown cork & seal, a leading american manufacturer of packaging (in particular, metal cans), will be permitted to acquire the french company,

de fleste af de 12 medlemsstater (dog ikke grækenland, irland og portugal) nåede over målet på 15 % genvinding af metalemballage i 1997, 1998 og 1999.
most of the member states in the eu12 (i.e. excluding greece, ireland and portugal) achieved more than 15% recycling for metal packaging in 1997, 1998 and 1999.

den aftale, der er blevet anmeldt til kommissionen, er indgået mellem på den ene side crown cork & seal company inc. (crown), en amerikansk virksomhed, der er international aktiv inden for fremstilling og salg af plastic- og metalemballage, og på den anden side compagnie générale d'industrie et de participations (cgip), som udøver en del af kontrollen over carnaudmetalbox sa (cmb), der er en af de vigtigste producenter af emballage i verden. i henhold til aftalen forpligter crown sig til at overtage aktier i cmb svarende til mindst 51 % af stemmerettighederne, mens cgip forpligter sig til at overdrage crown sin del af kontrollen, svarende til 32 % af aktierne i cmb. aftalen vil blive gennemført som et offentligt udbud med ombytning af aktier i henhold til fransk lovgivning. inden for det segment, der omfatter 3,5 tommers mekanismer vil den nye enhed have en markedsandel på under 40 %.
the agreement notified to the commission is between crown cork & seal company inc. (crown), a us firm engaged at international level in the manufacture and sale of plastic and metal packaging, and compagnie générale d'in­dustrie et de participations (cgip), which holds the controlling interest in carnaudmetalbox sa (cmb), one of the world's largest packaging companies. under the agreement, crown will acquire cmb shares representing at least 51 % of voting rights, whilst cgip undertakes to transfer the commission has concluded that the activ­ities of unisource international will probably