Results for ompakning translation from Danish to English

ompakning
repacking

ompakning af mærkevare
repackaging of trade-marked product

pakning eller ompakning eller
packaging or repackaging; or

pakning eller ompakning, eller
packaging or re-packaging, or

kapitel iv banderoler, nedklassificering og ompakning af Æg
chapter iv bands, regrading and repackaging of eggs

ompakning af mærkevarer - ef-traktatens artikel 36
fao ­ fishery agreement ­ right to vote ­ member states ­ community

varemærkeindehaveren derfor ikke kan forbyde en sådan ompakning?
7(5) of the directive, since that law does not contain any mechanism for monitoring compliance.

ompakning bør derfor kun kunne finde sted på pakkerier.
it is therefore appropriate to limit any repacking activities to packing centres.

ompakning af mærkevarer - ef-traktatens artikel 36 m.fl.
european parliament ν council of the european union

det påhviler parallelimportøren selv at underrette vare mærkeindehaveren om den påtænkte ompakning.
it is incumbent on the parallel importer himself to give notice to the trade­mark proprietor of the intended repackaging.

efter emballeringsmåden klart kendetegner sig som bestemt til at anvendes sammen uden forudgående ompakning
having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;

arbejdet ventes at udvikle nye blandede økonomiske modeller til udnyttelse, ompakning og genbrug.
expected benefits to be demonstrated include greater usability, functionality and productivity, as well as crossmedia integration and new multi-platform publishing and broadcast applications.

navnlig bør sikkerhedsforanstaltningerne i tilfælde af ompakning udskiftes med sikkerhedsforanstaltninger, der svarer til de oprindelige.
in particular, the safety features should be replaced in the case of repackaging by equivalent safety features.

det er kun pakkerier, der har lokaler og teknisk udstyr, som er egnet til ompakning af æg.
only packing centres have the premises and technical equipment suitable for repacking eggs.

11. juli 1996 lovgivning om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes artikel 36 — ompakning af mærkevarer*
change in the composition of the court of justice and the court of first instance ...

det i stk. 1 omhandlede smoer kan udfoeres i den oprindelige emballage eller efter ompakning i anden emballage.
the butter referred to in paragraph 1 may be exported in its original packaging or after having been repackaged.

den ompakning i nye pakninger med ti cylinderampuller, som kohlpharma og mtk foretager, krænker ifølge aventis dermed dennes varemærkerettigheder.
the community legislature clearly envisaged that the power to intervene must be distinct from the power to require changes to interconnection agreements already concluded.

desuden kan ompakning og midlertidig oplagring foretages inden forbehandlingen eller inden destruktionen eller den irreversible omdannelse i overensstemmelse med denne del af bilaget.
in addition, repackaging and temporary storage operations may be performed prior to such pre-treatment or prior to destruction or irreversible transformation pursuant to this part of this annex.

5 , i forordning ( eoef ) nr . 1784/77 omhandlede ompakning kun finde sted under offentlig kontrol .
while they are in circulation, hop powders and hop extracts may not undergo a change of packaging within the meaning of article 1 (5) of regulation (eec) no 1784/77, unless this is done under official supervision.

den kompetente myndighed i den medlemsstat, paa hvis omraade den i artikel 10 omhandlede forarbejdning og ompakning finder sted, soerger for den hermed forbundne kontrol.
the competent authorities of the member states on whose territory the processing and repackaging operations referred to in article 10 are carried out shall supervise those operations.