Trying to learn how to translate from the human translation examples.
opstigende
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
opstigende knude
ascending mode
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
opstigende (klassifikatorisk) kæde
ascending ( classificatory ) chain
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
slægtning i opstigende linje
relative in the ascending line
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
slægtning i ret opstigende linje
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
— til slægtninge i opstigende linje
if you meet the qualifying conditions, the assedie will pay you the unemployment benefits to which you are entitled.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
perioden efter den sidste opstigende knude
time past ascending node
en i opstigende linje slægtnings død: to dage
death of a relative in the ascending line: two days;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
Ændringsforslag 5 omhandler slægtninge i opstigende linje.
amendment no 5 deals with relatives from the ascending line.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
- en i opstigende linje slægtnings død: 2 dage
- death of a relative in the ascending line: two days;
den forsikredes og ægtefællens slægtninge i opstigende linje.
these general qualifying conditions apply in all cases.
slægtninge i opstigende linje, som lever i dyb fattigdom.
relatives in the ascending line are living in extreme poverty.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ekstrakten papirkromatograferes til sammenligning med standardopløsninger efter opstigende metodik .
the extract and reference solutions for comparison are subjected to ascending paper chromatography .
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
papirkromatografisk apparatur indrettet til opstigende metodik ( 25 cm papirhøjde ) .
apparatus for ascending paper chromatography ( height of paper : 25 cm ) .
coregonus oxyrhynchus (opstigende populationer i visse områder af nordsøen)
coregonus oxyrhynchus (anadromous populations in certain sectors of the north sea)
Last Update: 2017-01-13 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com
ildkugle (brændende opstigende masse i luften, ofte efter bleve)
fireball (burning mass rising in air, often after bleve)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
arbejdstagerens og hans aegtefaelles slaegtninge i opstigende linje, naar disse forsoerges af ham.
dependent relatives in the ascending line of the worker and his spouse.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
slægtninge i opstigende linje er udelukket, som det er tilfældet i de nuværende regler.
dependent relatives in the ascending line have been excluded, as in the current acquis.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
(undtagen coregonus oxyrhynchus - opstigende populationer i visse områder af nordsøen)
(except coregonus oxyrhynchus - anadromous populations in certain sectors of the north sea)
Last Update: 2017-01-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
b ) arbejdstagerens og hans aegtefaelles slaegtninge i opstigende linje , naar disse forsoerges af ham .
(b) dependent relatives in the ascending line of the worker and his spouse.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Ægtefæller, (registrerede) partnere, eerkommere og slægtninge i opstigende linje er familiemedlemmer.
spouses, (registered) partners, descendants and ascendants are your family members.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
