Results for sådan styres produktionen gennem j... translation from Danish to English

vi prøver at styre produktionen gennem makroforan-
to answer the specific question as to when the note on

— forøgelse af produktionen gennem ny plantning eller nye afgrøder
— developing production, in particular by new plantings or new crops,

den anden er den efterstræbte indskrænkning af produktionen gennem en nedsættelse af ammekopræmien.
the other is the restriction of production, as intended, by means of the reduction in the premium for suckler cows.

den generelle regel er, at medlemmerne er forpligtettil at markedsføre hele produktionen gennem producentorganisationen.
the generalrule is that members are obliged to market their entireproduction through the producer organisation.

udvidelse af produktionen gennem udvikling og fremme af forskningen i nye arter samt alternative proteinkilder til fiskefoder.
expansion of production, by further promoting research into new species and alternative protein sources for fish feed.

sådan styrer eu sine forbindelser udadtil
how the eu conducts its external relations

det er ikke det samme som at sige, at det ikke er muligt overhovedet at øge produktionen gennem en bedre udnyttelse af produktionskapaciteten.
this does not mean that it is impossible to boost output by improving capacity take-up.

at sælge deres samlede produktion gennem sammenslutningen
market all their produce through the group.

for fællesskabets brugere betyder dette en varig og sikker forsyning gennem en spredning af forsyningskilderne, garanti for adgang til produktionen gennem en
from the viewpoint of the users in the community this means guaranteeing a permanent and sure supply through diversification of supply sources, assurance of access to production through direct or indirect par ticipation and through the maintenance of adequate stocks.

den nuværende situation, i europa og i verden, bør munde ud i en politik for styring af produktionen gennem en virkelig fælles markedsordning.
the present situation in europe and in the world must, in fact, result in a policy aimed at controlling production through a genuine common organisation of the market.

denne kendsgerning gør det klart, at kulvirksomhederne bestræber sig på at opnå en langfristet stabilisering af produktionen gennem åbning af nye felter. også den stadig stærke udbygning af
this applies in particular to the member states of the original community (see table 2).

- at saelge deres samlede produktion gennem sammenslutningen eller foreningen .
- to sell all their produce through the group or the union.

eusmet hævdede også, at eu-erhvervsgrenen bevidst begrænser produktionen gennem sæsonbestemte lukninger og derfor begrænser salg på eu-markedet for at kontrollere salgspriserne.
eusmet claimed also that the union industry deliberately limits production through seasonal shutdowns and therefore limits sales on the union market in order to control sales prices.

det er ikke fællesskabsprisen, der styrer produktionen, men en kvotaordning for hver medlemsstat og virksomhed.
it is not the community price that regulates production, but a system of quo tas by member state and by undertaking.

deres formål er imidlertid at udnytte alle muligheder for at genetablere markedsstabiliteten og styre produktionen ind i de ønskede baner.
they are an attempt to exhaust all possibilities for restoring market balance and guiding production in the right direction.

problemet med at styre produktionen i landbrugets overskudssektorer fik et ganske usædvanligt omfang især fra begyndelsen af 80'erne.
the problem of curbing overproduction in certain agricultural sectors became acute, especially in the early 1980s.

braklægningen, som blev indført i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik, har som hovedformål at styre produktionen af hovedafgrøderne.
the main purpose of setting aside land as part of the reform of the cap is to bring the production of major crops under control.

noget fælles for kvalitetsvine er det lave udbytte pr. hektar; de giver således en reel mulighed for at styre produktionen.
what quality wines have in common is that the yield per hectare is low; so they do offer a genuine way of controlling production.

de franske socialister har i jeg véd ikke hvor lang tid været af denne mening, al den stund de naturligvis også er fuldt ud klar over nødvendigheden af at styre produktionen og landbrugsudgifterne.
french socialists have been advocating such a policy for a very long time, because they too are fully aware of the need to control production and agricultural costs.

b) som først og fremmest har til formål at sikre rationelt fiskeri og bedre afsætningsvilkår for medlemmernes produktion gennem foranstaltninger, som:
(b) established for the purpose, in particular, of ensuring that fishing is carried out along rational lines and that conditions for the sale of their members' products are improved, by taking such measures as will: